for

Pronúncia: ˈfɔːʳ, fəʳ
    preposition
  1. [destined for] per a.
  2. hats for women barrets de dona, barrets de senyora.
  3. is this for me? és per a mi això?
  4. a job for next year una feina per a l'any vinent.
  5. we went to Rome for our holidays vam anar a Roma de vacances.
  6. it's time for dinner és l'hora de sopar.
  7. to write for the papers escriure als diaris.
  8. I have news for you tinc noves per a tu.
  9. it was for your good era per al teu bé.

  10. [as, representing] per.
  11. member for Hove diputat per Hove.
  12. T for table T de taula.
  13. agent for Ford cars distribuïdor de cotxes Ford.
  14. will you write for me vols escriure en nom meu?
  15. I'll go for you hi aniré jo en comptes de tu.
  16. they shot him for a traitor el van afusellar per traïdor.

  17. [in exchange for] per.
  18. I'll give you this for that et canvio aquest per aquell.
  19. I sold it for £5 el vaig vendre per 5 lliures.
  20. word for word paraula per paraula.
  21. one dead for every five injured un mort per cada cinc ferits.
  22. what is the German for «milk»? com es diu «llet» en alemany?

  23. [in favour of] per a, a favor de.
  24. I'm for the government jo soc partidari del govern.
  25. a collection for the poor una col·lecta per als pobres.
  26. the campaign for education una campanya a favor de l'educació.
  27. I'm all for it hi estic a favor.

  28. [because of] per, a causa de, amb motiu de.
  29. for this reason per aquesta raó.
  30. the reason for not doing it la raó de no fer-ho.
  31. we chose it for its climate vam triar-la pel seu clima.
  32. if it were not for him si no hagués estat per ell.
  33. to shout for joy cridar d'alegria.

  34. [purpose] per a.
  35. what is it for? per a què serveix això?

  36. [bound for] a, cap a.
  37. he left for Richmond se'n va anar a Richmond.
  38. the ship left for Liverpool el vaixell se'n va anar rumb a Liverpool.
  39. the train for London el tren de Londres.
  40. where are you for? cap on vas?

  41. [considering] per.
  42. he's tall for his age és alt per la seva edat.

  43. [in spite of] per.
  44. he's nice for a policeman és simpàtic per ser policia, tot i essent policia és molt simpàtic.

  45. oh for a horse! què donaria per tenir un cavall!, oh si tingués un cavall!

  46. there was nothing to be seen for miles [distance] no hi havia res a veure durant moltes milles.

  47. [time] he was away for two years va estar absent durant dos anys.
  48. was he away for long? [past] va estar molt de temps fora?
  49. it has not rained for three weeks [past] fa tres setmanes que no plou.
  50. we went to the seaside for the day [past] vam anar a passar el dia a la platja.
  51. I'm going for three weeks [future] me'n vaig per tres setmanes.
  52. will it be for long? [future] trigaràs molt?, serà per molt de temps?

  53. now for it! ara!, ja ve!
  54. he'll be (in) for it! no sap què l'espera!
  55. there's nothing for it no hi ha cap més remei.
    56. conjunction
  56. ja que, car, perquè.