force

Pronúncia: fɔːs
    noun
  1. força.
  2. poder, energia, vigor, intensitat.
  3. violència.
  4. [validity] validesa, eficàcia, virtut, valor.
  5. vigència.
  6. figurative influència, poder (de persuassió), autoritat, ascendent, domini.
  7. brute force força bruta.
  8. force of gravity força de gravetat.
  9. I can see the force of that comprenc la força d'aquest argument.
  10. to resort to force recórrer a la (violència \ força).
  11. to yield to force retre's a la força.
  12. by force per força, per la força.
  13. by force of a (força \ còpia) de.
  14. by force of will a còpia de voluntat.
  15. by force of circumstances constret per les circumstàncies.
  16. by force of habit empès pel costum, per la força del costum.
  17. by sheer force per força major.
  18. to be in force Law ser vigent, estar en vigor.
  19. to come into force entrar en vigor.
  20. the methods in force els mètodes (actuals \ en vigor).
  21. there is force in what you say el que dius és vàlid.
  22. he argued with much force that... va argüir amb insistència que...

  23. [persons] personal, organització.
  24. Military cos, força.
  25. the Force la policia, la força pública.
  26. a strong force of police un cos nombrós de policia.
  27. forces Military forces armades.
  28. allied forces forces aliades.
  29. land forces forces de terra.
  30. sales force personal de vendes.
  31. land and sea forces forces de terra i mar.
  32. to join forces ajuntar forces.
    33. transitive verb
  33. [compel] forçar, obligar, constrènyer.
  34. coaccionar, coercir.
  35. [rape] violar.
  36. [extort] extorquir.
  37. [door] forçar, espanyar.
  38. [pace] apressar, cuitar.
  39. [plan] forçar, accelerar la maduració de.
  40. to force a smile fer un somriure forçat.
  41. to force a country into war empènyer un país cap a la guerra.
  42. to force someone into a corner arraconar algú.
  43. to force a car off the road fer sortir de la carretera un cotxe.
  44. to force someone into bankruptcy fer fer fallida a algú.
  45. to force something from someone (extorquir \ arrabassar \ arrencar) alguna cosa a algú.
  46. to force someone to do something (obligar \ constrènyer) algú a fer una cosa.
  47. I am forced to say em veig obligat a dir.

    48. [with adverb or preposition]
  48. to force back fer retrocedir.
  49. to force down fer baixar.
  50. (idem) Aeronautics obligar a aterrar.
  51. (idem) [food] (empassar \ engolir) per força.
  52. can you force a bit more down? pots empassar-te'n una mica més
  53. to force in introduir per força, forçar.
  54. to force something on someone imposar alguna cosa a algú.
  55. the decision was forced on him la decisió li fou imposada.
  56. to force open forçar, obrir per la força.
  57. (idem) fer obrir.
  58. to force out fer sortir.
  59. (idem) empènyer enfora.
  60. (idem) [words] pronunciar amb dificultat.
  61. we forced the secret out of him li vam fer dir el secret, li vam arrencar el secret.
  62. to force a bill through parliament fer aprovar un projecte al parlament.
  63. to force up fer augmentar.
  64. (idem) encarir.
  65. it would force the cost of living up very considerably encariria el cost de la vida molt considerablement.
    66. reflexive verb
  66. to force oneself to + infinitive fer un esforç per + infinitiu, esforçar-se a + infinitiu.