form

Pronúncia: fɔːm
    noun
  1. also Literature & Grammar [shape, style, type, method, etc.] forma
  2. a new form of government un nou sistema de govern.
  3. the same thing in a new form la mateixa cosa sota una nova aparença.
  4. choose another form of words busqueu una altra expressió.
  5. it took the form of a cash prize va consistir en un premi en metàl·lic.
  6. what form will the ceremony take? com s'organitzarà la cerimònia?
  7. the form and the substance la forma i el contingut.
  8. in the form of a dog en forma de gos, amb configuració de gos.

  9. [shape vaguely seen] silueta, ombra, figura.
  10. embalum, relleu.

  11. School classe, aula.
  12. [long bench] banc, escó, escon.

  13. [document] formulari, imprès.
  14. model.
  15. application form full d'inscripció, imprès de sol·licitud.
  16. to fill up a form omplir un imprès.
  17. has he got any form? colloquial té antecedents penals?

  18. [model, mould] model, motlle, patró, pauta.

  19. [established custom] costum, convenció, forma.
  20. in due form tal com Déu mana, d'acord amb el costum.
  21. that is common form és molt corrent.
  22. what's the form? què cal fer?

  23. [formula] fórmula, formalitat, formulisme.
  24. for form's sake per mer formulisme, per tal de salvar les aparences.

  25. [social behaviour] bon gust, bona educació.
  26. etiqueta.
  27. it's bad form to + infinitive és de mala educació + infinitiu, no està bé + infinitiu.

  28. [condition] estat, condició.
  29. Sport [fitness] forma.
  30. to be in form estar en forma.
  31. (idem) [be witty] estar de sort.
  32. to be out of form estar desentrenat, no estar en forma.

  33. [lair] cau, amagatall, catau, llodriguera.
    34. transitive verb
  34. formar, afaiçonar.
  35. fer, arranjar, organitzar, constituir, fundar.
  36. [habit] adquirir, adoptar, crear-se.
  37. [company] fundar, engegar.
  38. [plan] concebre, idear, fer-se.
  39. [impression, opinion] crear-se, fer-se, formar-se.
  40. [queue] fer.
  41. to form a government formar govern.
  42. those who form the group els components del grup.
  43. to form part of something formar part d'alguna cosa.
  44. they formed themselves into a committee es van constituir en comitè.
  45. to form a child's mind pujar un nen, (formar \ educar) un nen.
  46. to form up [troops] formar.
    47. intransitive verb
  47. formar-se, prendre forma.
  48. Military formar.
  49. his style is forming el seu estil es forma.
  50. to form into line Military alinear-se, formar en fila.
  51. to form up alinear-se, formar.



    52. FALSOS AMICS!

    To apply to be a resident in Italy, you need to fill in many forms. Per sol·licitar la residència a Itàlia, cal omplir molts formularis.
    In England, most schools have four forms per year. A Anglaterra, la majoria de col·legis tenen quatre classes per curs.
    It’s considered bad form to keep your guests waiting. Fer esperar els convidats es considera de mala educació.