free

Pronúncia: friː
    adjective
  1. [at liberty, etc.] lliure (from, of de)
  2. [not fixed] lliure, solt, allerat, independent, autònom.
  3. [account, choice, translation, verse] lliure.
  4. [port] franc, exempt.
  5. free speech llibertat d'expressió.
  6. free of duty lliure d'impostos de duana.
  7. a surface free from dust una superfície neta de pols.
  8. the fishing is free la pesca és (lliure \ autoritzada).
  9. the area is free of malaria la zona és immune a la malària.
  10. to be free to + infinitive ser lliure de + infinitiu, tenir dret a + infinitiu, poder + infinitiu lliurement.
  11. he is not free to act està lligat de mans i peus.
  12. we are free of him at last a la fi ens n'hem deslliurat, finalment ens l'hem tret de sobre.
  13. to break free deslliurar-se, alliberar-se.
  14. to break free from an influence alliberar-se d'una influència.
  15. to let someone go free alliberar algú, posar algú en llibertat.
  16. to set free [person] alliberar, posar en llibertat, deslliurar.
  17. (idem) [slave] afranquir, emancipar, llibertar, desencativar.
  18. (idem) [animal] deixar anar, deixar (lliure \ en llibertat).

  19. [not occupied] lliure, buit.
  20. [post] vacant.
  21. [premises] desocupat, buit.
  22. is this tale free? està lliure aquesta taula?
  23. are you free tomorrow? tens res a fer demà?

  24. [language, etc.] lliure, llicenciós, desfermat, gras, picant, frívol.
  25. [insolent] descarat, desvergonyit, insolent.
  26. free and easy despreocupat.

  27. to be free with ser (liberal \ generós) amb, no regatejar, tenir la mà oberta.
  28. to be free with one's money tenir les mans foradades.
  29. he's very free in blaming others no li costa gens de criticar els altres.
  30. he's too free with his remarks és massa prolix en els seus comentaris.
  31. to be free with one's hands [stealing] tenir la mà llarga.
  32. (idem) [amorously] ser llarg de dits.
  33. to make free (of \ with) fer lliure ús de, usar com si fos propi.

  34. [for nothing] gratuït, de franc.
  35. free of charge gratis.
  36. admission free entrada gratuïta.
  37. catalogue free on request catàleg de franc a petició.
  38. the gallery is open free on Saturdays l'entrada al museu és de franc els dissabtes.
  39. post free franc de port, port franc.
    40. adverb
  40. de franc, gratis, gratuïtament.
    41. transitive verb
  41. [set free] alliberar, deslliurar.
  42. [slave] manumetre, llibertar, afranquir, emancipar, desencativar.
  43. [animal] deixar anar, desengabiar, desencativar.
  44. [untie] deslligar, deixar anar, rompre el jou a.
  45. [knot, tangle] desfer.
  46. [place, surface, etc.] netejar, desembarassar.
  47. [rescue] salvar, redimir, rellevar, deslliurar (from de), rescatar.
  48. [from burden, tax, etc.] eximir, exemptar, exonerar (from de).
    49. reflexive verb
  49. to free oneself deslliurar-se.
  50. (idem) deslligar-se.