ground1

Pronúncia: graʊnd
    noun
  1. [soil] terra, sòl.

  2. [surface of land] sòl, terreny.
  3. above ground sobre la terra.
  4. (idem) figurative viu, amb vida.
  5. to break new ground fer coses noves, fer coses que no ha fet mai ningú, ser un pioner.
  6. to cover a lot of ground fer una gran distància.
  7. (idem) figurative tocar moltes cordes.
  8. to cut the ground from under someone's feet trepitjar a algú el terreny.
  9. to fall to the ground caure a terra.
  10. (idem) figurative ensorrar-se.
  11. to get off the ground Aeronautics aixecar-se.
  12. (idem) figurative resultar factible, realitzar-se.
  13. to go to ground [fox] (posar-se \ ficar-se) al cau.
  14. (idem) [person] amagar-se, refugiar-se.
  15. to raze something to the ground arrasar alguna cosa.
  16. to run someone to ground arribar a trobar algú, arribar a localitzar algú.
  17. it suits me down to the ground em va com un guant, em va a la perfecció, em va de primera.

    18. figurative
  18. there is some common ground between us tenim algunes coses en comú.
  19. to be on dangerous ground trepitjar un terreny perillós, posar-se en terreny perillós.
  20. to be on (firm \ sure) ground parlar amb coneixement de causa, saber el que es diu.
  21. to be on one's home ground trobar-s'hi com a casa.
  22. to gain ground guanyar terreny.
  23. to (give \ lose) ground perdre terreny.
  24. to (hold \ stand) one's ground mantenir-se ferm.
  25. to shift one's ground canviar de posició.

  26. [pitch] terreny, camp, àrea de joc.
  27. recreation ground camp d'esports.

  28. [state, property] terres pl, propietat, terreny.

  29. grounds [gardens] jardins, parc sing.

  30. grounds [sediment] pòsit sing, sediment sing.

  31. Art fons, primera capa.
  32. on a blue ground sobre un fons blau.

  33. [reason] causa, motiu, raó, fonament.
  34. ground(s) for complaint motiu de queixa.
  35. on the ground(s) of amb motiu de, per causa de.
  36. on the ground(s) that perquè, per + infinitiu.
  37. (idem) pejorative amb l'excusa de, per causa de.
  38. on good grounds amb raó.
  39. what ground(s) have you for saying so? en què et bases per dir-ho?
    40. transitive verb
  40. Nautical [ship] encallar, embarrancar.

  41. Electricity connectar amb terra.

  42. Aeronautics ordenar quedar-se a terra.
  43. to be grounded by bad weather no poder (marxar \ volar) per culpa del (mal) temps.

  44. [give firm basis to] ensenyar els rudiments de, ensenyar les bases de.
  45. to be well grounded in tenir unes bones bases de, estar versat en.
    46. intransitive verb
  46. Nautical encallar-se, embarrancar-se.
  47. [lightly] tocar (on a).



    48. Vegeu també:
    ground2