hair

Pronúncia: hɛəʳ
    noun
  1. [head] cabell, cabells pl.
  2. to have a good head of hair tenir molts cabells, tenir una bona mata de cabells.
  3. long hair cabells llargs, cabellera.
  4. to comb one’s hair pentinar-se.
  5. to do one’s hair pentinar-se, arranjar-se els cabells, fer-se el pentinat.
  6. to have one’s hair done pentinar-se, fer-se pentinar, arreglar-se els cabells.
  7. fer-se arreglar els cabells.
  8. to cut one’s hair tallar-se els cabells.
  9. to have one’s hair  cut tallar-se els cabells, fer-se tallar els cabells.
  10. to wash one’s hair rentar-se el cap.
  11. to part one’s hair  fer-se la ratlla.
  12. to set one’s hair marcar-se els cabells.

  13. [body] pèl, pèls pl.
  14. against the hair  a contrapel.

  15. that film made my hair stand on end aquell film em va fer posar els (pèls \ cabells) de punta.
  16. to tear one’s hair figurative estirar-se els cabells.
  17. to split hairs figurative buscar tres peus al gat.
  18. keep your hair on! calma’t!, no perdis els estreps!
  19. to let one’s hair down deixar-se anar els cabells.
  20. (idem) posar-se còmode.
  21. (idem) explicar-se (les) intimitats (recíprocament).
  22. (idem) divertir-se molt.
  23. to get in somebody’s hair figurative crispar els nervis d’algú.
  24. to escape by a hair’s breadth figurative salvar-se d’un pèl, escapar-se’n d’un pèl.
  25. to be within a hair’s breadth figurative (estar \ ser) a dos dits de.