half

Pronúncia: hɑːf
    noun [pl.: halves]
  1. meitat, mig.
  2. half (of) his men la meitat dels seus homes.
  3. more than half (of) the time les tres quartes parts de les vegades, més de la meitat de les vegades.
  4. to cut something in (half \ halves) tallar una cosa (pel mig \ per la meitat).
  5. to go halves with someone anar a mitges amb algú.
  6. better by half molt millor (que els altres).
  7. he’s too clever by half és més llest del que li toca.
  8. to do things by halves fer les coses a mitges.
  9. return half [of ticket] la tornada.
  10. my better half la meva estimada meitat.
  11. first half Sport primera part.
  12. second half Sport segona part.
  13. a half [football player] un mig.
    14. adjective
  14. mig.
  15. half an apple mitja poma.
  16. in half a second en un tres i no res, en un instant.
  17. a pound and a half, one and a half pounds una lliura i mitja.
  18. half one thing and half another ni carn ni peix.
    19. adverb
  19. mig, a mitges.
  20. he only half understands només entén les coses a mitges.
  21. half asleep mig adormit.
  22. half done a mig fer, fet a mitges.
  23. half laughing half crying mig plorant i mig rient.
  24. half undressed mig nu.
  25. I was half afraid that... tenia mitja por que...

    26. [with not]
  26. not half! ja ho crec!
  27. he’s not half as bad as I thought no és tan dolent com em pensava, és millor del que em pensava.
  28. it didn’t half rain! va ploure moltíssim!, no va ploure (pas) poc!