handle

Pronúncia: ˈhændl
    noun
  1. [haft] mànec.
  2. [of broom, frying pan, etc.] mànec
  3. [of basket, jug, cup, etc.] nansa
  4. [lever] alçaprem.
  5. [crank] maneta.
  6. [of saw] maneta.
  7. [of hurdy-gurdy, barrel organ] maneta, manubri.
  8. figurative pretext, ocasió, agafador.
  9. familiar títol.
  10. to have a handle to one’s name tenir un títol (nobiliari).
  11. to fly off the handle figurative perdre els estreps.
    12. transitive verb
  12. [touch] tocar.
  13. [feel] palpar, palpejar.
  14. [improperly] grapejar, toquejar.
  15. Sport tocar amb les mans.
  16. to handle the ball Sport fer mans.
  17. [manipulate] manipular.
  18. don’t handle my records! no em remenis els discos!
  19. «handle with care» «fràgil».
  20. don’t handle the goods no toqueu les mercaderies.
  21. [car] conduir.
  22. [ship] governar.
  23. [difficult matter, person] saber (portar \ dominar).
  24. [situation] dominar, controlar.
  25. I handled him kindly el vaig tractar molt bé.
  26. we don’t handle these goods nosaltres no el toquem, aquest gènere.
  27. I’ll handle this ja me n’encarrego jo, d’això.
  28. we handle many customers a day tenim molts clients cada dia.
  29. this port handles big ships aquest port té capacitat per a vaixells grossos.