hell

Pronúncia: hɛl
    noun
  1. infern.
  2. hell! dimoni!
  3. (idem) ostres!
  4. to make a hell of a noise fer un soroll de mil dimonis.
  5. all hell was let loose hi havia el dimoni pel mig, hi havia un soroll de mil dimonis.
  6. to go hell for leather anar com cent mil dimonis.
  7. to run like hell córrer com un dimoni.
  8. a hell of a lot la mar de, una barbaritat de.
  9. what the hell do you want? què diables vols?
  10. we had a hell of a time [bad] ho vam passar molt malament.
  11. (idem) [good] ens ho vam passar molt bé, ens ho vam passar de conya.
  12. like hell! de cap manera!
  13. to work like hell treballar com un negre.
  14. come hell or high water passi el que passi, peti qui peti.
  15. get the hell out of here ves-te’n a fer punyetes.
  16. let’s get the hell out of here toquem el dos.
  17. go to hell ves a tocar el dos, ves a fer punyetes.
  18. to give someone hell deixar algú com un drap brut.
  19. to raise hell fer una escena.
  20. gambling hell timba, tafureria.