hook

Pronúncia: hʊk
    noun
  1. ganxo, croc, garfi.
  2. [fishing] ham.
  3. [hanger] penjador.
  4. Boxing ganxo.
  5. hook and eye gafet i gafeta.
  6. by hook or by crook figurative a les bones o a les males, sense escrúpols.
  7. hook, line and sinker figurative completament, fins al fons.
  8. to get someone off the hook figurative ajudar algú a sortir d’un tràngol.
  9. to let someone off the hook figurative deixar escapar algú.
  10. to sling one’s hook figurative fotre el camp.
  11. to go off the hook figurative perdre la xaveta.
  12. on one’s own hook figurative per pròpia iniciativa.
  13. on my own hook figurative a la meva manera.
    14. transitive verb
  14. [fasten] enganxar.
  15. [fishing] enganxar, pescar, agafar.
  16. slang polir, pispar, afaitar.
  17. to hook a rope round a nail lligar una corda a un clau.
  18. she finally hooked him al final el va pescar.
  19. to hook it esquitllar-se, fotre el camp.
  20. to get hooked on aviciar-se a.
  21. to hook up something enganxar una cosa.
  22. she hooked up the dress es va cordar el vestit.

  23. [finger] encorbar, corbar.
  24. figurative captar l’atenció de.
    25. intransitive verb
  25. to hook on to something enganxar-se en alguna cosa.
  26. (idem) (encorbar-se \ corbar-se) cap a alguna cosa.