hot

Pronúncia: hɒt
    adjective
  1. calent.
  2. [climate] càlid, calorós.
  3. [sun] abrasador.
  4. hot springs aigües termals.
  5. boiling hot water aigua bullent.
  6. the iron is burning hot la planxa crema.
  7. this child is burning hot aquest nen està bullint, aquest nen crema.
  8. to be hot [of person] tenir  calor.
  9. (idem) [of thing] ser calent.
  10. (idem) [of weather] fer calor.
  11. to be very hot [of person] tenir  molta calor.
  12. (idem) [of thing] ser molt calent.
  13. (idem) [of weather] fer molta calor.
  14. to get hot [of person] acalorar-se, escalfar-se.
  15. (idem) [of thing] escalfar-se.
  16. (idem) [of weather] començar (a \ de) fer calor.
  17. a very hot summer un estiu molt calorós, un estiu de molta calor.
  18. it was a hot and tiring trip va ser una excursió que ens va fer suar i ens va cansar molt.
  19. to get hot and bothered sufocar-se (de calor).
  20. (idem) figurative estar neguitós.

  21. [pungent] picant.
  22. figurative violent, impetuós, apassionat, vehement, ardent, viu.
  23. [lustful] lasciu, luxuriós, salaç.
  24. [sexually aroused] calent, eixit.
  25. colloquial nerviós, agitat.
  26. [of music, rhythm] sincopat.
  27. [of news] fresc, sensacional.
  28. colloquial indecent.
  29. slang bo, intel·ligent.
  30. [stolen] robat, pispat.
  31. [of situation] difícil, perillós.
  32. Hunting [of scent] calent.

  33. hot air xerrameca.
  34. to (be in \ get into) hot water tenir problemes.
  35. to make a place too hot for someone fer marxar algú d’un lloc a base de fer-li la vida impossible.
  36. to make things hot for someone fer la vida impossible a algú.
  37. hot stuff [of person] molt bo.
  38. (idem) [of thing] de bona qualitat.
  39. to be hot on someone’s trail estar a punt de trobar la pista d’algú.
  40. hot on expert en.
  41. he’s pretty hot at maths en matemàtiques és un as, va fort de matemàtiques.
  42. he’s a pretty hot player és un jugador molt hàbil.
    43. adverb
  43. to blow hot and cold figurative ésser un cagadubtes.
  44. to give it to someone hot and strong castigar fort algú, no tenir pèls a la llengua.
  45. to go at it hot and strong lluitar violentament.