idea

Pronúncia: aɪˈdɪə
    noun
  1. idea, acudit.
  2. what a funny idea! quina idea més rara!, quin acudit més estrany!
  3. what an idea!, the very idea! i ara!, de cap manera!
  4. whose idea was it to do it like that? a qui se li va acudir de fer-ho d'aquesta manera?, de qui va ser la idea de fer-ho així?
  5. that's the idea! exacte!, això mateix!
  6. what's the big idea? què et balla pel cap ara?
  7. to get an idea of something fer-se una idea d'alguna cosa.
  8. to get an idea for a film trobar una idea per a fer una pel·lícula.
  9. you are getting the idea of it ara ho comences a entendre.
  10. (idem) [of knack] ara ho comences a agafar.
  11. I can't bear the idea of it no en puc suportar la idea, la idea d'això em resulta penosa.
  12. don't go getting ideas no et facis il·lusions.
  13. I have no idea no en tinc ni idea.
  14. he has some idea of German té algunes nocions d'Alemany.
  15. I have an idea that... em fa l'efecte que..., tinc la impressió que...
  16. he hit on the idea that... se li va acudir que...
  17. to put ideas into someone's head suggerir coses a algú, donar idees a algú.