idle

Pronúncia: ˈaɪdl
    adjective
  1. ociós.
  2. [lazy] mandrós.
  3. [workshy] dropo, gandul.
  4. [unoccupied] desocupat.
  5. [groundless] va, sense fonament.
  6. [useless] inútil, ociós.
  7. [of talk, curiosity] frívol.
  8. [of moment] lliure.
  9. factory standing idle fàbrica parada.
  10. idle threats vanes amenaces, amenaces a l'aire.
  11. capital lying idle capital inefectiu, capital mort.
  12. idle wheel Mechanics roda d'emergència.
  13. (out of \ through) idle curiosity per pura curiositat.
    14. transitive verb
  14. to idle one's time away perdre el temps, matar el temps.
    15. intransitive verb
  15. estar(-se) sense fer res, gandulejar, fer el mandra, mandrejar, fer el dropo, dropejar.
  16. to idle about the streets fer volts pels carrers, passejar pels carrers.
  17. we spent a whole day idling in New York vam passar tot un dia fent volts per Nova York.
  18. we idled over our meal vam menjar amb molta calma.