issue

Pronúncia: ˈɪʃuː
    noun
  1. [outflow] efusió, pèrdua.
  2. Medicine pèrdua, fluxió.

  3. [way out] sortida, solució.
  4. to find an issue out of the difficulties trobar una sortida a les dificultats, trobar una manera de sortir de les dificultats.

  5. [progeny] descendència.
  6. to die without issue morir sense descendència.
  7. without male issue sense fills (mascles).
  8. [result, outcome] resultat, conseqüència, conclusió.
  9. in the issue a la fi, en conclusió.
  10. until the issue is decided fins (a) conèixer els resultats.
  11. to await the issue esperar el resultat.
  12. to bring a matter to an issue dur a terme una qüestió, posar punt i final a una qüestió.

  13. [matter, point in question] qüestió, punt, assumpte, problema.
  14. what was the issue? quin era el problema?, de què parlàveu?
  15. an issue of fact una qüestió de fet.
  16. side issue qüestió marginal, qüestió secundària.
  17. the point at issue el quid de la qüestió.
  18. the issue is whether you go or not la qüestió és si hi aneu o no.
  19. it's not a theoretical issue no és una qüestió teòrica.
  20. to evade the issue defugir la qüestió, fugir d'estudi.
  21. to face the issue afrontar el problema, encarar-se amb el problema.
  22. to force the issue forçar una decisió, forçar una qüestió.
  23. to (obscure \ confuse) the issue enredar la troca, embolicar les coses.
  24. to (join \ take) issue with someone over something portar la contrària a algú en alguna cosa.

  25. [of shares, stamps, pound notes, etc.] emissió
  26. [of book] sortida, publicació.
  27. size of issue tirada, edició.
  28. [of rations, etc.] distribució, repartició, repartiment.
  29. [of copy] número.
  30. back issue número endarrerit.
    31. attributive
  31. Military reglamentari.
  32. issue price preu de l'emissió.
    33. transitive verb
  33. [stamps, etc.] fer sortir, posar en circulació, imprimir.
  34. [book] fer sortir, publicar.
  35. [order, decree] promulgar, donar, publicar.
  36. [rations] distribuir, repartir.
  37. [certificate] expedir, (fer) treure.
  38. [cheque] fer.
  39. to issue a warrant for the arrest of someone ordenar la detenció d'algú.
  40. he was issued a new passport li van donar un passaport nou, se li va fer un passaport nou.
  41. to issue a rifle to each man, to issue each man with a rifle donar un fusell a cada home.
  42. each man will be issued with two uniforms donaran dos uniformes a cada home.
    43. intransitive verb
  43. to issue (out \ forth) [person] sortir.
  44. (idem) [blood] escolar-se.
  45. (idem) [smell, etc.] desprendre
  46. to issue from figurative provenir.
  47. to issue in resultar.