Pronúncia: dʒɔɪn
-
noun
- [point, line of junction] juntura, junt, junta.
- [seam] costura. transitive verb
- [connect] ajuntar, connectar, unir.
- [fasten together] enganxar, confegir, afegir.
- [wires] empalmar, empiular.
- [link] acoblar, encoblar, enganxar.
- to join forces ajuntar les forces, unir les forces, aplegar forces.
- to join battle començar la lluita, començar a lluitar.
- (idem) figurative començar a discutir.
- [combine] combinar, aparionar, posar junts.
- [(become member of) society ] ingressar en, entrar en.
- [club] inscriure’s a, fer-se soci de.
- [party] afiliar-se a, fer-se (membre) de.
- Military allistar-se a, enrolar-se a.
- also figurative [accompany] acompanyar.
- will you join me in a walk vols venir a passejar (amb mi)?, m’acompanyes a passejar?
- will you join me in a drink? t’hi afegeixes, a fer una copa?, m’acompanyes a una copa?
- the director didn’t join us in protesting el director no va voler afegir-se a les nostres protestes.
- [meet] ajuntar-se amb, unir-se amb.
- empalmar-se amb.
- convergir amb, confluir amb.
- embrancar amb, entroncar amb. intransitive verb
- ajuntar-se, unir-se.
- [lines] concórrer, convergir, empalmar-se.
- [rivers] confluir, junyir-se, aiguabarrejar-se.
- [roads] embrancar, entroncar.
- to join in participar en, prendre part en, intervenir en.
- to join together [of bone] enganxar-se, soldar-se.
- (idem) [of people] reunir-se.
- to join with someone in something participar amb algú en una cosa.
- to join up unir-se.
- (idem) Military enrolar-se, entrar a fer el servei.