just

Pronúncia: dʒʌst
    adjective
  1. [upright] just, recte, equànime, dreturer, imparcial.
  2. [correct] correcte, just, exacte.
  3. [deserved] just, merescut, apropiat.
  4. [well-grounded] justificat, ben fonamentat, lògic.
  5. as is only just com és just, com és de justícia.
  6. [as noun] the just els justos.
  7. [as noun] the sleep of the just el son dels justos.

  8. don't be afraid - it's just a film [only] no tinguis por, que només és una pel·lícula.
  9. just as a joke només de broma.
  10. it's just for a laugh és només per riure.
  11. just once només una vegada.
  12. just the two of us només nosaltres dos.
  13. just a little bit només una mica, no gaire.
  14. just a few no gaires.
  15. he's just a baby no veus que és una criatura?, és petit encara, encara és petit.
  16. just let me get at him! deixa que el trobi (al meu davant)
  17. I just told him to go away només li vaig dir que se n'anés.
  18. just imagine! imagina't!
  19. just listen! escolta!
  20. just look! mira!, fixa't!
    21. adverb
  21. [exactly] just, exactament.
  22. precisament.
  23. just here (just) aquí mateix.
  24. just by the gate just al costat del portal, al costat mateix del portal.
  25. it's just 8 o'clock són les 8 en punt.
  26. it happened just after 8 o'clock va passar un instant després de les 8 en punt.
  27. not ready just yet encara no del tot a punt.
  28. just how many are there? quants n'hi ha exactament?
  29. just so! exactament!
  30. that's just it! aquest és el problema!
  31. it's just what I wanted és (precisament \ exactament) el que volia.
  32. I was just talking about it precisament ara en parlava.
  33. now just what did he say? què ha dit exactament?

    34. [with as]
  34. just as you (wish \ please) com vulguis.
  35. just as it started to rain en el mateix moment que començava a ploure.
  36. we left everything just as it was ho vam deixar tot exactament tal com estava.
  37. I sing just as well as she does canto tan bé com ella.
  38. it's just as well you couldn't go to the cinema because there was no film vau tenir sort de no poder anar al cine perquè no hi va haver pel·lícula.
  39. it's just as well it's insured sort que el tenim assegurat, encara sort que el tenim assegurat.
  40. it would be just as well if he went val més que se'n vagi ell.

  41. don't be afraid - it's just a film [only] no tinguis por, que només és una pel·lícula.
  42. just as a joke només de broma.
  43. it's just for a laugh és només per riure.
  44. just once només una vegada.
  45. just the two of us només nosaltres dos.
  46. just a little bit només una mica, no gaire.
  47. just a few no gaires.
  48. he's just a baby no veus que és una criatura?, és petit encara, encara és petit.
  49. just let me get at him! deixa que el trobi (al meu davant)
  50. I just told him to go away només li vaig dir que se n'anés.
  51. just imagine! imagina't!
  52. just listen! escolta!
  53. just look! mira!, fixa't!

    54. colloquial [absolutely]
  54. it's just fine! és francament bonic
  55. she was just marvelous! era absolutament meravellosa, era una meravella absoluta.

    56. [barely]
  56. I just managed to catch it el vaig agafar pels pèls, de poc el perdo.
  57. you're just in time has arribat just.
  58. just before it rained just abans de ploure.

    59. [with have & past participle]
  59. I've just arrived acabo d'arribar.
  60. he's just written to you t'acaba d'escriure.
  61. I've only just heard of it ho acabo de saber ara mateix.
  62. he had just seen him l'acabava de veure.
  63. just appointed acabat de nomenar.
  64. just cooked acabat de sortir del forn.
  65. just out [book] acabat de sortir, nou.

    66. [with be & gerund]
  66. I'm just coming ja vinc (de seguida).
  67. he's just going out ara se n'anava, està a punt de sortir.
  68. I was just finishing my breakfast estava a punt d'acabar d'esmorzar, m'acabava l'esmorzar.

  69. not just any colloquial no (un) qualsevol.
  70. I won't drink just any wine no beuré un vi qualsevol.