lash

Pronúncia: læʃ
    noun
  1. [whip] fuet.
  2. [used for punishment] assot, flagell, xurriaques.
  3. [thong] tralla.
  4. Anatomy pestanya.

  5. [stroke] fuetada, assot.
  6. [of tail] cop de cua.
  7. to be under the lash of criticism estar exposat al flagell de la crítica.
  8. to be under the lash of the Nazis estar sota el flagell dels nazis.
    9. transitive verb
  9. [strike, beat, etc.] fuetejar, fustigar, assotar.
  10. [tail] remenar, fer anar com un fuet.
  11. [of hail, rain, waves, etc.] flagel·lar, colpejar.
  12. [criticize] fustigar.
  13. he was lashing the horse along anava fuetejant el cavall.
  14. the wind lashed the trees el vent fustigava els arbres.
  15. the wind lashed the sea into a fury el vent aixecava onades enormes.
  16. to lash someone with one's tongue increpar durament algú.
  17. to lash someone into a fury provocar algú fins que treu foc pels queixals.

  18. [tie] lligar.
  19. Nautical amarrar (to a).
  20. to lash down subjectar, lligar fort.

    21. colloquial
  21. he had to lash out £5 va haver d'afluixar 5 lliures.
  22. they were lashing out the drink servien les begudes a balquena.
    23. intransitive verb
  23. to lash out [with fists] repartir cops a tort i a dret.
  24. (idem) [with feet] tirar guitzes.

    25. colloquial
  25. to lash out desdinerar-se, repartir diners generosament.
  26. now we can really lash out ara sí que podem gastar diners.
  27. he lashed out and bought a Rolls va tirar la casa per la finestra i es va comprar un Rolls.

  28. to lash out at fustigar, criticar durament.
    29. reflexive verb
  29. to lash oneself into a fury lash treure foc pels queixals, enutjar-se molt.