live

Pronúncia: laɪv
    adjective
  1. viu.
  2. [coal, etc.] encès, ardent.
  3. [cartridge] amb bala.
  4. [shell] carregat.
  5. [wire] amb corrent, connectat.
  6. [in radio, television] en directe.
  7. [issue] candent, d'actualitat.
  8. a real live duke un duc de veritat, un duc en persona.
    9. transitive verb
  9. [life] tenir, portar, viure, passar.
  10. [experience] viure, tenir, passar per.
  11. to live a happy life (viure \ tenir) una vida feliç.
  12. to live a part Theatre etc. entrar a la pell d'un personatge, fer viure un personatge.
  13. to live down oblidar, aconseguir esborrar.
  14. to live out [period, reign] viure fins al final de, sobreviure a.
  15. (idem) [one's own life] passar la resta de.
  16. to live it up colloquial viure en la disbauxa.
  17. let's go and live it up! colloquial anem a divertir-nos.
    18. intransitive verb
  18. viure.
  19. long live Queen Anne! visca la Reina Anna!
  20. to live and learn aprendre a viure.
  21. live and learn! ves per on!, quines coses passen!
  22. to live and let live viure i deixar viure.
  23. to live from hand to mouth viure al dia.
  24. to live like a (king \ lord) viure com un rei.
  25. as long as I live mentre visqui.
  26. he hasn't long to live no li queda gaire temps de vida.
  27. to live again tornar a viure.
  28. to live by one's pen viure de la ploma.
  29. to live (high \ well) viure bé.
  30. to live in estar intern.
  31. (idem) viure a, habitar, ocupar.
  32. a house not fit to live in una casa inhabitable.
  33. to live off one's estate viure de les rendes de les finques.
  34. to live off one's relations viure a costa dels parents.
  35. to live on continuar vivint, anar vivint.
  36. to live on bread and cheese viure de pa amb formatge.
  37. to live on hope viure d'esperances.
  38. what does he live on? de què viu?
  39. the doesn't earn enough to live on no guanyar prou per a viure.
  40. to live through an experience passar per una experiència, viure una experiència.
  41. to live together [in amity] viure junts, conviure.
  42. (idem) [as husband and wife] viure junts.
  43. to live up to a standard viure d'acord amb una norma.
  44. to live up to a promise complir una promesa.
  45. to live up to one's reputation justificar la reputació.
  46. to live up to one's hopes viure d'acord amb les pròpies esperances.