mean3

    transitive verb [preterite & past participle meant]
  1. [intend: with noun, etc.] pensar a fer, tenir la intenció de.
  2. he means well ho ha fet amb bona intenció, té bones intencions, és una persona de bones intencions.
  3. I mean it! ho dic seriosament!, no ho dic de broma!
  4. do you mean it? ho dius de veritat?
  5. you can't mean it! va, vinga!
  6. he didn't mean to do it ho ha fet sense voler.
  7. I meant no harm by what I said no ho vaig dir amb la intenció de molestar.
  8. he meant no offence no tenia la intenció d'ofendre ningú.

  9. [intend: with verb] to mean to + infinitive (pensar \ tenir la intenció de) + infinitiu, (proposar-se \ pretedre) + infinitiu.
  10. what do you mean to do? què penses fer
  11. I meant to help tenia la intenció d' \ volia) ajudar-lo.
  12. he didn't mean to do it ho ha fet sense voler.
  13. this portrait is meant to be John aquest retrat vol ser en Joan.
  14. I mean to be obeyed vull que se m'obeeixi.
  15. I mean to have it ho vull tenir, pretenc obtenir-ho.
  16. if he means to be awkward si vol posar-hi dificultats, si vol ser difícil.

  17. [destine] destinar (for a, per a).
  18. this present was meant for you aquest present era per a tu.
  19. do you mean me? és a mi?
  20. was that remark meant for me? anava per a mi aquesta observació?
  21. he meant that for you ho va dir per tu.
  22. [signify: person, statement] voler dir (by amb).
  23. [word] significar.
  24. what does «Frau» mean in German? què vol dir «Frau» en alemany?
  25. «Dummy» means something different in America «Dummy» vol dir una altra cosa a Amèrica.
  26. this name means nothing to me aquest nom no em diu res.
  27. it means a lot of expenses to us implica moltes despeses per a nosaltres.
  28. this means our ruin això vol dir la ruïna per a nosaltres.
  29. a pound means a lot to her una lliura representa molt per a ella.
  30. your friendship means much to me la teva amistat representa molt per mi, la teva amistat és molt important per a mi.
  31. don't I mean anything to you? no represento res per a tu?



    32. Vegeu també:
    mean1
    mean2