miss1

Pronúncia: mɪs
    noun
  1. [shot] tir desviat, tret perdut.
  2. [mistake] error, desencert.
  3. [failure] fracàs.
  4. a miss is as good as a mile tant és equivocar-se de poc com de molt.
  5. it was a near miss with that car va anar de poc que no xoquem amb aquell cotxe.
  6. to give something a miss negligir una cosa.
  7. to give a monument a miss deixar d'anar a veure un monument.
  8. we're giving it a miss this year aquest any no hi anem.
  9. they voted the record a miss van decidir per votació que el disc no tenia cap valor.
    10. transitive verb
  10. [fail to hit: aim, target] errar.
  11. the shot just missed me va anar de poc que la bala no em toqués.
  12. the plane just missed the tower va anar de poc que l'avió no xoqués amb la torre.

  13. [fail to find, catch, use, vocation] equivocar, equivocar-se de.
  14. [fil to find, catch: solution, thing sought] no trobar.
  15. [fail to find, catch: bus, train, chance] perdre.
  16. [film] perdre's.
  17. [appointment] no acudir a.
  18. [meeting] no (poder) assistir.
  19. you haven't missed much! no t'has perdut gaire res!
  20. we're afraid to missing the market ens fa por de perdre el millor moment per a vendre.
  21. she missed her holiday last year l'any passat no va poder fer vacances.
  22. I missed you at the station no et vaig veure a l'estació, no et vaig poder trobar a l'estació.
  23. they missed each other in the crowd no es van poder trobar enmig de tanta gent.
  24. you mustn't miss this film no et pots perdre aquesta pel·lícula.
  25. you can't miss the house és impossible que t'equivoquis de casa.

  26. [fail to hear] I missed what you said no vaig poder copsar el que vas dir.
  27. I missed that això no ho he entès.
  28. you're missing the point no entens el més essencial de la qüestió.

  29. [omit] ometre.
  30. [overlook] passar per alt, deixar de banda.
  31. let's miss the next dance deixem passar el ball que ve.
  32. he missed out a word va ometre una paraula.
  33. he was missed out in the promotions el van passar per alt en els ascensos.

  34. [notice the absence of, regret the absence of] trobar a faltar, enyorar.
  35. I miss the old trams enyoro els vells tramvies.
  36. I miss you so t'enyoro molt.
  37. he is much missed tothom l'enyora molt.
  38. then I missed my wallet aleshores em vaig adonar que no tenia la cartera.
  39. he won't be missed ningú no el trobarà a faltar.
  40. we're missing ten books ens falten deu llibres, trobem a faltar deu llibres.
    41. intransitive verb
  41. [shot, person] errar, no encertar el blanc, errar el tret.
  42. [motor] fallar.
  43. he never misses no s'equivoca mai, sempre l'encerta.
  44. you can't miss! no pots fallar!
  45. I've not missed once in ten years en deu anys no he fet una sola falta.



    46. Vegeu també:
    miss2