nail

Pronúncia: neɪl
    noun
  1. Anatomy ungla.
  2. [of animal] urpa, unglot.
  3. to bite one’s nails rosegar-se les ungles.

  4. Metal clau.
  5. to hit the nail on the head encertar-la, endevinar-la.
  6. to pay on the nail pagar bitllo-bitllo.
  7. to drive the nail into someone’s coffin accelerar la (mort \ ruïna) d’algú.
  8. as hard as nails més dur que una pedra.
    9. transitive verb
  9. clavar.
  10. enclavar.
  11. guarnir de claus, clavetejar.
  12. subjectar amb claus.
  13. slang [catch] empaitar.
  14. slang [detect] desmentir, demostrar la falsedat de, detectar.
  15. to nail something down clavar una cosa, subjectar una cosa amb claus.
  16. to nail someone down posar algú entre l’espasa i la paret.
  17. to nail someone down to a promise fer complir una promesa a algú.
  18. you can’t nail him down és impossible de fer-lo concretar.
  19. to nail something up tancar una cosa amb claus.