name

Pronúncia: neɪm
    noun
  1. nom.
  2. [designation] designació.
  3. [surname] cognom.
  4. [nickname] sobrenom, malnom, motiu.
  5. [of book] títol.
  6. (Christian \ first) name nom de (fonts \ pila \ bateig).
  7. full name nom i cognom(s).
  8. maiden name nom de soltera.
  9. married name nom de casada.
  10. pet name nom per als amics.
  11. proper name nom propi.
  12. by name de nom.
  13. someone by the name of... algú anomenat...
  14. I know him by name only només el conec de nom, només el conec d’haver-lo sentit anomenar.
  15. we know it (by \ under) another name el coneixem per un altre nom.
  16. to go (by \ under) the name of ser conegut pel nom de, viure amb el nom de.
  17. he was king in name only només era rei de nom.
  18. love exists in name only l’amor només existeix de nom.
  19. in the name of peace en nom de la pau.
  20. what’s your name? com et dius?
  21. my name is Peter em dic Pere.
  22. to call someone names insultar algú.
  23. what name are you giving the child? quin nom li posareu al nen?
  24. they married to give the child a name es van casar per legitimar el nen, es van casar per donar un nom al nen.
  25. to put one’s name down for a car sol·licitar un cotxe.
  26. what name shall I say? Telephone de part de qui?
  27. (idem) [announcing arrival] quin nom dic?
  28. to take someone’s name and address agafar el nom i l’adreça d’algú.

  29. [fame, reputation] nom, reputació, fama.
  30. he has a name for laziness té fama de gandul.
  31. his middle name is «lover» li diuen l’«enamorat».
  32. to get oneself a bad name fer-se un mal nom, fer-se una mala reputació, adquirir mala fama.
  33. to make a name for oneself començar a tenir nom, començar a fer-se un nom.
  34. to make one’s name arribar a ser famós.

  35. [person] big name gran figura, personatge de relleu.
  36. he’s one of the big names in the cinema és un dels noms que sona més en el cinema, és una de les grans figures del cinema.
    37. transitive verb
  37. [call] dir, anomenar, designar, denominar.
  38. [person] anomenar, dir.
  39. [at birth] batejar amb el nom de, posar el nom de.
  40. [surname] posar de cognom.
  41. [mention] esmentar.
  42. [nominate] nomenar.
  43. [date, price] fixar.
  44. a man named John un home anomenat Joan, un home que es diu Joan.
  45. they named the child Victoria a la nena li van posar (el nom de) Victòria.
  46. you name it, he has it té de tot, digues el que vulguis i ell ho té.
  47. he is not named in this list no figura en aquesta llista.
  48. you were not named in the speech a tu, no se’t va esmentar en el discurs.
  49. name the first president of the USA digues el nom del primer president dels Estats Units.
  50. to name someone after his grandfather posar a algú el nom del seu avi.
  51. they named it William after Shakespeare li van posar (el nom de) William pensant en Shakespeare.
  52. he was named ambassador in Paris el van nomenar ambaixador a París.