need

Pronúncia: niːd
    noun
  1. necessitat (for, of de).
  2. if need(s) be, in case of need en cas de necessitat, si fos necessari.
  3. there is every need és absolutament indispensable.
  4. there is no need to worry no hi ha cap necessitat de preocupar-se.
  5. what need is there to buy it? quina necessitat tenim de comprar-ho?
  6. no need to say that... i no cal dir que...
  7. no need to tell him what to do no cal que li diguis què ha de fer.
  8. to be in need of, to have need of, to stand in need of tenir necessitat de, necessitar.
  9. I have no need of advice no tinc necessitat de cap consell, no em fan falta els consells.
  10. you have no need to go no cal que te’n vagis.
  11. when I’m in need of a drink quan tinc ganes de beure alguna cosa.
  12. a house in need of painting una casa que s’ha de pintar.

  13. [want, lack] adversitat.
  14. tràngol.
  15. [absence] manca, fretura.
  16. in times of need en temps d’adversitat, en temps de necessitat.
  17. there’s much need of food hi ha una gran manca d’aliments.

  18. [poverty] indigència, necessitat.
  19. my need is great tinc molta necessitat.
  20. to be in need estar necessitat.

  21. [thing needed] cosa necessària, necessitat, requisit indispensable.
  22. bodily needs necessitats corporals.
  23. the needs of industry les necessitats de la indústria.
  24. my needs are few tinc poques necessitats, soc poc exigent.
  25. to supply someone’s needs proporcionar-li a algú allò que necessita, satisfer les necessitats d’algú.
    26. transitive verb
  26. [of person] necessitar.
  27. I need it ho necessito.
  28. it’s just what I need és precisament el que (necessito \ em cal \ em fa falta).
  29. I need two more to make up the series me’n falten dos per a completar la sèrie.
  30. he needed no bidding no es va fer pregar gens.
  31. he needs watching se l’ha de vigilar, necessita vigilància.

  32. [of thing] necessitar, exigir, reclamar, requerir.
  33. it needs care requereix compte.
  34. a visa is needed s’exigeix un visat.
  35. the report needs no comment l’informe no necessita comentaris.
  36. a much needed holiday unes vacances molt necessàries.
  37. I gave the car a much needed wash vaig fer una rentada al cotxe, que la necessitava molt, vaig rentar el cotxe, que ja ho necessitava.
  38. this will need some explaining no serà fàcil d’explicar això.
  39. to need to + infinitive I need to do it necessito fer-ho, ho he de fer, cal que ho faci.
  40. he needs to be told twice tot se li ha de dir dues vegades.
  41. they don’t need to be told all the details no cal explicar-los tots els detalls.
  42. you will hardly need to be reminded that... no caldrà que els recordi que...
  43. you only needed to ask només calia que ho demanessis.
  44. this plant needs some water aquesta planta necessita aigua.

    45. [auxiliary verb]
  45. need I go? cal que hi vagi?, hi he d’anar?
  46. I needn’t do it, need I? no cal que ho faci, oi?
  47. I need hardly add that... gairebé no paga la pena que afegeixi que...
  48. it doesn't need to be done now no cal fer-ho ara.

    49. [impersonal]
  49. it doesn’t need me to tell him no cal que li digui jo.
  50. it needed a war to alter that va caldre una guerra per a canviar això.