nice

Pronúncia: naɪs
    adjective
  1. [of person: likeable] simpàtic, agradable.
  2. he’s a nice man és un home simpàtic.

  3. [of person: kind] amable.
  4. he was very nice about it sobre aquest tema es va mostrar molt amable.
  5. he was very nice to your brother va ser molt amable amb el teu germà.
  6. it was nice of him to help us va ser molt amable en ajudar-nos.
  7. try to be nice to him mira de ser-hi amable.
  8. I find it hard to be nice to him se’m fa difícil de ser-hi amable.

  9. [of person: attractive] atractiu, bonic, bell, de bon mirar.
  10. how nice she looks! està preciosa!
  11. how nice she is! que n'és de bonica!

  12. [of thing: pleasant] agradable.
  13. [attractive] atractiu, bonic, preciós.
  14. [weather, etc.] bo, agradable.
  15. what a nice idea quina idea més bona.
  16. it’s nice here s’hi està bé aquí.
  17. we had a very nice holiday in Rome vam tenir unes vacances precioses a Roma.
  18. it smells nice fa bona olor.
  19. it doesn’t taste at all nice no té gens de bon gust.
  20. it’s not very nice to have to + infinitive no és gaire agradable d’haver de + infinitiu.

  21. [of things, persons: refined] culte, refinat.
  22. he has nice manners té molt bones maneres, és molt ben educat.
  23. where are all the nice girls? on són les nenes fines?
  24. only nice people live here aquí només hi viu gent refinada.
  25. (idem) pejorative aquí només viu gent de la crema.
  26. a nice district un barri elegant.
  27. this is not nice això no (és \ fa) fi.

  28. [intensive] nice and sweet ben dolç.
  29. nice and hot ben calentet.
  30. it’s nice and warm here aquí fa una escalforeta agradable.
  31. a nice long holiday unes vacances ben llargues.

  32. [requiring care] fi, delicat, subtil.
  33. a nice distinction una distinció subtil.
  34. a nice point una qüestió delicada.
  35. it is a nice question whether... és difícil de determinar si...

  36. [discriminating] fi, delicat, discernidor.
  37. he has a nice ear té una bona oïda.

  38. you’ve got us into a nice mess ironic ens has ficat en un bon embolic.

  39. [fastidious] delicat, melindrós, difícil d’acontentar.
  40. [exacting] exigent.
  41. [precise] exacte, acurat, meticulós.
  42. [scrupulous] escrupolós.
  43. he’s not too nice about his methods no té uns mètodes gaire escrupolosos.