now

Pronúncia: naʊ
    adverb
  1. ara.
  2. actualment.
  3. avui (en) dia.
  4. [in past time] aleshores, després.
  5. (just \ right) now ara mateix.
  6. (idem) [lately] aleshores, fa un moment, fa poc.
  7. right now ara mateix.
  8. even now fins i tot ara, encara ara.
  9. not now ara no, deixem-ho per després.
  10. I must be off now ara me n’he d’anar.
  11. they won’t be long now ara ja no poden trigar.
  12. now I am committed ja estic compromès.
  13. now I’m ready ara ja estic a punt.
  14. (every) now and (again \ then) de tant en tant.

  15. now she dances, now she sings literary tan aviat canta com balla.
  16. now in France, now in Germany ara a França, ara a Alemanya, tan aviat és a França com a Alemanya.

    17. [with preposition]
  17. before now [already] ja, abans.
  18. (idem) [at other times] en altres ocasions.
  19. long before now ja fa molt de temps.
  20. between now and next Saturday entre avui i dissabte que ve.
  21. by now a hores d’ara.
  22. by now everybody was tired aleshores ja tothom estava cansat.
  23. 3 weeks from now d’avui en tres setmanes.
  24. from now on a partir d’ara, d’ara en endavant.
  25. until now, to up now fins ara.

    26. [without temporal force]
  26. [without temporal force] now! bé!, a veure!
  27. come now! vinga, va!, no n’hi ha per tant!
  28. well now ara bé.
  29. now then! a veure!
  30. now, John! ep, Joan!
    31. conjunction
  31. now (that) you are 20 ara que tens 20 anys.
  32. take it, now (that) I’ve got two té, perquè ja en tinc dos.

    33. [without temporal force]
  33. ara bé.
  34. doncs, doncs bé.
    35. adjective
  35. actual.
  36. the now fashion la moda actual.