on

Pronúncia: ɒn
    preposition
  1. [of place, etc.] a, en, sobre, a sobre, (al) damunt de, al cim de.
  2. on the table a la taula, a sobre la taula.
  3. on this table a sobre aquesta taula, en aquesta taula.
  4. on the Continent al continent.
  5. a meal on the train un menjar al tren.
  6. on all sides pertot arreu, a tot arreu, pertot.
  7. on the ceiling al sostre.
  8. on the high seas a (l')alta mar.
  9. hanging on the wall penjat a la paret.
  10. with her hat on her head amb el barret posat.
  11. a house on the square una casa a la plaça.
  12. on page 21 a la pàgina 21.
  13. on the right a la dreta.
  14. on foot a peu.
  15. on horseback a cavall.
  16. I've no money on me no porto diners (a sobre).
  17. to drift on to the shore surar cap a la platja, anar cap a la platja surant.
  18. they came on to me van arribar a les meves mans, me'ls van fer arribar.

  19. a story based on fact figurative una història basada en un fet real.
  20. the march on Rome la marxa sobre Roma.
  21. an attack on the government un atac (al \ contra el) govern.
  22. he played it on the piano ho va (tocar \ interpretar) al piano.
  23. he's on the committee és membre del comitè.
  24. he's on the staff és de plantilla.
  25. on average per terme mitjà.
  26. on good authority de bona tinta, de bones fonts.
  27. on his authority amb la seva autorització.
  28. on my responsibility sota la meva responsabilitat.
  29. on a charge of murder acusat d'homicidi.
  30. on pain of sota pena de.
  31. on account of a causa de.
  32. on sale a la venda.
  33. a student on a grant un estudiant amb beca.
  34. I'm on £3000 guanyo 3000 lliures (l'any).
  35. we're on irregular verbs now ara estudiem els verbs irregulars.
  36. I'm on a diet faig règim, estic a règim.
  37. many live on less than that n'hi ha molts que viuen amb menys que això.

  38. on Monday [of time] dilluns.
  39. on Mondays els dilluns, cada dilluns.
  40. on the next day el dia següent.
  41. on 25th December el 25 de desembre.
  42. on the evening of the 2nd July (la tarda \ el vespre) del 2 de juliol, el 2 de juliol al vespre.
  43. on a day like this en un dia així.
  44. on and after the 15th a partir del dia 15 inclusivament.
  45. on or about the 18th pels volts del (dia) 18.
  46. on my arrival quan jo arribi, en arribar jo.

  47. (on + gerund) en + infinitiu.

  48. [concerning] sobre.
  49. a book on physics un llibre de física.
  50. a book on Steve Jobs un llibre sobre Steve Jobs.
  51. Bentley on Horace comentaris de Bentley a Horace.

  52. [after, according to] segons, seguint.
  53. on this model segons aquest model.

  54. he's away on business [engaged in] és fora per negocis.
  55. the company is on tour la companyia està de gira.
  56. to be on holiday estar de vacances, fer vacances.

  57. this round's on me [at the expense of] pago jo, invito jo.
  58. it's on the house paga la casa.

  59. woe on woe pena sobre pena.
  60. snow on snow neu i més neu.
    61. adverb
  61. and so on i així successivament.
  62. on and on sense parar, interminablement.

  63. from that time on a partir d'aleshores, d'aleshores ençà.
  64. well on in June força entrat el mes de juny.
  65. well on in years força vell, carregat d'anys.

  66. on and off de vegades, de vegades sí i de vegades no, a intervals.
    67. adjective
  67. in the on position en posició d'obert, en posició d'encès.

  68. to be on [actor] ser a escena.
  69. what had he got on? què duia posat?

    70. [idioms with to be]
  70. to be on to something seguir una pista interessant, anar darrere d'alguna cosa.
  71. he's on to something good ha trobat alguna cosa que val la pena.
  72. he knows he's on to a good thing sap que ha tingut sort.
  73. they were on to him at once el van veure venir de seguida.
  74. she's always on to me about it sempre m'està a sobre per alguna cosa.
    75. interjection
  75. endavant!