out

Pronúncia: aʊt
    adverb
  1. [general sense] fora, a fora, defora, enfora.
  2. «out» [notice] «sortida».
  3. out you go! fora!
  4. out with him! que el treguin a fora!, que se'n vagi!
  5. out with it! vinga, buida el pap!
  6. the voyage out el viatge d'anada.
  7. murder will out l'assassinat es descobrirà.
  8. out here aquí fora, aquí en aquest lloc tan apartat.
  9. to have a day out passar un dia a fora, passar un dia a l'aire lliure.
  10. it's her evening out és la seva tarda lliure.
  11. to have a night out passar la nit fora de casa.

  12. the coat is out at the elbows l'abric és gastat dels colzes.
  13. it's the biggest swindle out [intensive] és l'estafa més gran que s'hagi vist mai.
  14. out loud en veu alta.
  15. (right \ straight) out a boca de canó, sense embuts.
    16. preposition
  16. out of a [outside, beyond] fora de.
  17. to be out of range no ésser a l'abast.
  18. to be out of danger estar fora de perill.
  19. to be out of sight no estar a la vista, no poder-se veure.
  20. to be out of season estar fora de temporada.
  21. we're well out of it ens hem deslliurat d'una de bona, de quina ens hem deslliurat!
  22. to feel out of it sentir-se marginat, sentir-se aïllat, no prendre part a les activitats (socials \ etc.).

  23. to be out of proportion with [incompatible with] ser desproporcionat amb, no guardar proporció amb.
  24. everything seemed out of proportion tot semblava desproporcionat.
  25. out of measure fora de mesura.
  26. times out of number innombrables vegades.

  27. [origin] de.
  28. a chapter out of a novel un capítol d'una novel·la.
  29. like a princess out of a fairy tale com una princesa (treta) d'un conte de fades.
  30. to drink out of a glass beure amb un got.
  31. to eat out of the same dish menjar del mateix plat.
  32. to take something out of a drawer treure una cosa d'un calaix.
  33. to read out of a novel llegir en una novel·la.
  34. to copy something out of a book copiar una cosa d'un llibre.
  35. one out of ten un de cada deu.
  36. one out of every three smokers 1 de cada tres fumadors.

  37. [material] de.
  38. a box made out of wood una caixa (feta) de fusta.

  39. out of respect for you [because of] pel respecte que et tinc.
  40. out of spite per despit.
  41. out of necessity per necessitat.
  42. out of sheer stupidity per estupidesa pura.
  43. to do something out of sympathy fer una cosa (mogut) per compassió.

  44. to be out of petrol [lacking] quedar-se sense gasolina.
  45. it's out of stock ja no ens en queda.
    46. noun
  46. the ins and outs see in.