own

Pronúncia: əʊn
    adjective
  1. propi.
  2. her own money els seus diners propis.
  3. he's my own brother és el meu propi germà.
  4. in our own house a la nostra pròpia casa.
  5. the house has its own garage la casa té garatge propi, la casa té el seu propi garatge.

    6. [as predicative]
  6. the house is her (very) own la casa és la seva pròpia, la casa és només d'ella.
  7. my time is my own faig el que vull del meu temps.
  8. the decision was his own la decisió era ben seva (i de ningú altre).
    9. pronoun
  9. all my own tot el que és meu.
  10. he has a style all of his own té un estil molt propi, té un estil molt d'ell mateix.
  11. she has money of her own té els seus diners propis.
  12. I'll give you a copy of your own te'n donaré un exemplar per a tu sol.
  13. to come into one's own prendre posessió de les pròpies coses.
  14. (idem) figurative obtenir els propis drets, obtenir l'èxit merescut, justificar-se.
  15. to be on one's own viure sol, ser independent.
  16. I live on my own visc sola.
  17. I did it on my own ho vaig fer jo sola, ho vaig fer sense ajuda.
  18. if I can get him on his own si li puc parlar privadament.
  19. to call something one's own poder dir això és meu, disposar d'una cosa com si fos pròpia.
  20. I'm so busy I can scarcely call my time my own tinc tanta feina que gairebé no disposo d'un minut per a mi.
  21. to get one's own back prendre's una revenja.
  22. to hold one's own mantenir-se ferm, no cedir, aferrar-se a la seva.
  23. I can hold my own in German em defenso bé amb l'alemany.
    24. transitive verb
  24. [possess] tenir (en propietat), posseir, ser (l')amo de.
  25. he owns three newspapers és l'amo de tres diaris.
  26. who owns this book? de qui és aquest llibre?
  27. he came in as if he owned the place va entrar com si fos a casa seva.
  28. a cat nobody wants to own un gat que no sembla ser de ningú.

  29. [acknowledge, recognize, admit] reconèixer.
  30. he owned the child as his va reconèixer que el nen era seu, va reconèixer el nen com a seu.
  31. I own my mistake admeto aquest error (meu).

  32. (also to own up) [confess] confessar.
  33. I own it ho confesso.
  34. I own I was wrong confesso que no tenia raó, confesso que em vaig equivocar.
    35. intransitive verb
  35. to own to a mistake confessar un error.
  36. I own to debts of £100 confesso que estic endeutat de 100 lliures.
  37. to own up confessar.
  38. own up! confessa-ho!
  39. she owned up to be forty va confessar que tenia quaranta anys.