pile1

Pronúncia: paɪl
    noun
  1. [heap] munt, pila.
  2. to make a pile of things, to put things in a pile (amuntegar \ apilar \ apilonar) coses.
  3. colloquial munt.
  4. I've got piles of work to do tinc un munt de feina.
  5. colloquial fortuna, cabal, raconet.
  6. to make one's pile fer senes, fer el seu agost, fer-se la barba d'or.
  7. he made his pile in oil es va fer (la barba d'or \ un bon raconet) amb el petroli.

  8. [of buildings] mola, bloc, massa imponent.
  9. edifici.

  10. Physics etc. pila.
  11. atomic pile pila atòmica.
    12. transitive verb
  12. (also to pile up) aplegar, amuntegar, apilar, apilonar, estibar, acastellar.
  13. we piled it all up high ho vam acastellar tot.
  14. a table piled high with books una taula abarrotada de llibres.
  15. he went on piling up the evidence va anar aplegant proves.
  16. to pile on pressure anar augmentant la pressió.
  17. to pile on the agony insistir amb detalls penosos.
  18. to pile coal on the fire, to pile the fire up with coal atiar el foc, tirar llenya al foc.
  19. to pile it on colloquial exagerar, fer bombo, fer d'una palla un paller.
  20. he does rather pile it on més aviat és un exagerat, d'un tronxo de col en fa un teatre.
    21. intransitive verb
  21. (also to pile up) amuntegar-se, apilonar-se.
  22. (idem) acumular-se, aplegar-se.
  23. the evidence is piling up les proves es van acumulant.

  24. the car piled up against the wall el cotxe va estavellar-se contra la paret.
  25. the ship piled up on the rocks el vaixell es va estavellar contra les roques.

  26. we all piled into the car ens vam encabir dins del cotxe.
  27. pile in! amunt, som-hi!



    28. Vegeu també:
    pile2
    pile3
    pile4