Pronúncia: paɪp
-
noun
- [tube] tub, canó, canella.
- (also pipes) tub, canonada.
- [of a hose, etc.] mànega.
- [of wine] bota.
- Anatomy tub, canonada.
- conducció, conducte.
- volcanic pipe xemeneia.
- [smoker's] pipa.
- pipe of peace pipa de la pau.
- to fill one's pipe (emplenar \ omplir) la pipa.
- put that in your pipe and smoke it! colloquial ensuma, nano!, empassa-te-la!
- Music [of organ] tub.
- [instrument] caramella, xeremia, dolçaina.
- [boatswain's] sirena, xiulet.
- pipes Scotland gaita, cornamusa, sac de gemecs.
- [Pan's] flauta. transitive verb
- [water, etc.] canalitzar, acanalar, encanonar.
- water is piped to the farm l'aigua està canalitzada fins a la granja.
- the oil is piped across the desert el petroli és acanalat a través del desert.
- Music [tune] tocar.
- to pipe the admiral aboard tocar la sirena en arribar l'almirall. intransitive verb
- Music tocar la (caramella \ xeremia \ dolçaina).
- tocar (la gaita \ el sac de gemecs).
- [bird] refilar, cantar.
- to pipe down colloquial fer (mutis \ moixoni), callar.
- to pipe up colloquial posar-se a parlar de sobte.
- to pipe one's eyes colloquial plorar, vessar llàgrimes.
FALSOS AMICS!
The pipe under the radiator is leaking. La canonada de sota el radiador degota.