pop1

Pronúncia: pɒp
    noun
  1. pet, petita detonació.
  2. [of cork] pet, taponada.
  3. [of fastener, etc.] soroll sec, crec.
  4. [imitative sound] pam, pum, crec.

  5. colloquial [drink] refresc amb gas, gasosa.
    6. transitive verb [-pp-]
  6. [balloon] rebentar, punxar.

  7. [place] posar, posar de pressa.
  8. to pop something into a drawer desar alguna cosa en un calaix d'una revolada.
  9. I'll just pop my hat on em posaré el barret tot seguit.
  10. she popped her head out de sobte va treure el cap.
  11. slang [pawn] empenyorar.

  12. colloquial to pop the question declarar-se.
    13. intransitive verb
  13. [burst, etc.] petar, rebentar, esclatar, fer un pet.
  14. punxar-se.
  15. there were corks popping all over hi havia taps petant arreu, els taps saltaven pertot.

  16. to pop in entrar de cop i volta, donar un cop d'ull.
  17. to pop in to see someone arribar-se a casa d'algú, anar a saludar algú.
  18. I just popped in he entrat només a veure'us.
  19. to pop off esquitllar-se, tocar (el dos \ pirandó), fugir, guillar.
  20. (idem) colloquial estirar la pota.
  21. he popped out for some cigarettes va fer una escapada a comprar cigarrets.
  22. he popped out from his hiding place sobtadament va sortir del seu amagatall.
  23. we popped over to see them vam anar a fer-los una visita breu.
  24. let's pop round to Joe's arribem-nos a cal Joe.
  25. to pop up aparèixer inesperadament, sorgir, presentar-se.



    26. Vegeu també:
    pop2
    pop3