queer

    adjective
  1. [odd, strange] rar, estrany, estrambòtic, estrafolari, extravagant, singular.
  2. archaic [ill] to feel queer no trobar-se bé.
  3. to come over queer posar-se malalt.
  4. colloquial & pejorative [homosexual] marieta, bardaix.
  5. colloquial [used by some homosexuals about themselves] gai.
  6. [slightly mad] tocat de l’ala.
  7. to be in queer street passar-les magres.
    8. noun
  8. colloquial marieta, bardaix.
    9. transitive verb
  9. [spoil] fer malbé.
  10. to queer one’s pitch xafar-li a algú la guitarra, tirar-li a algú tot per terra.