rank1

Pronúncia: ræŋk
    noun
  1. [row] fila, filera, línia.
  2. Military fila.
  3. the ranks of poplars les fileres d'àlbers.
  4. in serried ranks en files serrades.
  5. the ranks, the rank and file les masses, la gent.
  6. (idem) [of club] els socis ordinaris.
  7. (idem) Military els soldats rasos.
  8. in the ranks of the party en les files del partit.
  9. to break ranks rompre (files \ rengs).
  10. to close the ranks serrar les files.
  11. to join the ranks of figurative afegir-se a, ser un més de la colla de.
  12. to reduce someone to the ranks degradar algú.
  13. to rise from the ranks ascendir des de soldat ras, arribar a oficial.

  14. [status] posició, categoria, dignitat, qualitat.
  15. Military graduació, grau, rang.
  16. persons of rank gent de categoria.
  17. a writer of the first rank un escriptor de primera categoria.
  18. four officers of high rank quatre oficials d'alta graduació.
  19. their ranks range from lieutenant to colonel les seves graduacions van de tinent a coronel.
  20. to attain the rank of major ser ascendit a comandant, arribar a comandant.

  21. (also taxi rank) parada de taxis.
    22. transitive verb
  22. classificar, ordenar.
  23. I rank him 6th el poso en sisè lloc.
  24. to rank A with B considerar iguals A i B, posar A i B al mateix nivell.
  25. where would you rank him? a quin lloc el posaries?
    26. intransitive verb
  26. classificar-se, figurar.
  27. to rank 4th ocupar el quart. lloc.
  28. to rank 2nd to someone else tenir el segon lloc després d'una altra persona.
  29. to rank high ocupar una alta posició.
  30. where does he rank? quin (càrrec \ posició) té?
  31. the shares will rank for dividend es pagarà el dividend que correspongui a aquestes accions.
  32. to rank above ser superior a.
  33. to rank among figurar en, estar al nivell de.
  34. to rank as equivaler a.
  35. to rank with ser igual a, equiparar, estar al nivell de.



    36. Vegeu també:
    rank2