rate1

Pronúncia: reɪt
    noun
  1. [proportion, ratio] proporció, relació, raó.
  2. tant per cent.
  3. rate of births (índex de) natalitat.
  4. at a rate of 5% a un 5%.
  5. at a rate of five in every thirty en raó de cinc per cada trenta.
  6. at the rate of three per person en raó de tres per persona.
  7. at any rate de totes maneres, sigui com sigui, costi el que costi.
  8. at that rate d'aquesta manera, així.
  9. if things go on at this rate si les coses continuen així.

  10. [price, etc.] preu, taxa.
  11. [of interest, etc.] tipus.
  12. [of hotel, etc.] tarifa.
  13. at a cheap rate a baix preu.
  14. the rate for the job el sou que correspon al treball, el sou just.
  15. advertising rates tarifa d'anuncis.
  16. insurance rates tipus d'assegurança.
  17. market rates preus del mercat.
  18. (idem) Finance cotitzacions.
  19. postage rates tarifa de correu.
  20. rate of exchange (tipus de) canvi.
  21. rate of interest tipus d'interès.
  22. rates of pay tipus de sou.
  23. rate of taxation nivell d'impostos.

  24. rates [local tax] contribució municipal.
  25. rates and taxes contribucions i impostos.
  26. we pay £90 in rates paguem 90 lliures de contribucions.

  27. first-rate de primera classe.
  28. some third-rate author algun autor de (baixa estofa \ tercera categoria).

  29. [speed] velocitat.
  30. [of work, etc.] ritme.
  31. rate of climb Aeronautics velocitat d'envol.
  32. rate of flow velocitat de flux.
  33. rate of growth ritme d'expansió.
  34. a high rate of growth un elevat ritme de creixement.
  35. at a great rate ràpidament.
  36. (idem) [of vehicle] a gran velocitat.
  37. at a rate of 20 knots a una velocitat de 20 nusos.
    38. transitive verb
  38. [estimate] avaluar, valorar.
  39. [estimate value] taxar, apreuar (at en).
  40. [classify] classificar.
  41. I rate it at £2 ho avaluo en 2 lliures.
  42. I rate the book highly tinc el llibre en molta estima.
  43. I rate him highly el tinc en (molt) bon concepte.
  44. how do you rate her? d'ella, què n'opines?
  45. I rate him among my best three pupils el poso entre els meus tres millors alumnes.

  46. Finance imposar contribució municipal a.
  47. we are highly rated here aquí ens imposen una contribució molt elevada.
  48. the house is rated at £840 per annum per aquesta casa paguem una contribució municipal de 840 lliures a l'any.
    49. intransitive verb
  49. to rate as considerar (algú, alguna cosa), tenir (algú, alguna cosa) per.
  50. to rate for a grant pertànyer a la classe que rep un subsidi.
  51. he just doesn't rate no compta per a res.



    52. Vegeu també:
    rate2