reach

Pronúncia: riːtʃ
    noun
  1. abast, extensió, distància.
  2. Boxing etc. envergadura.
  3. to have a long reach tenir els braços llargs, ser llarg de braços.
  4. to be (beyond \ out of) someone's reach estar fora de l'abast d'algú.
  5. to be within reach of the hand estar (a mà \ a l'abast de la mà).
  6. to be within (easy) reach estar (a mà \ a l'abast de la mà).
  7. cars within the reach of all families cotxes a l'abast de totes les famílies.
  8. a house within easy reach of the station una casa (molt) a prop de l'estació.
  9. it's within easy reach by bus s'hi pot anar fàcilment amb autobús.

  10. [of river] extensió entre dues recolzades.
  11. [of canal] extensió entre dues comportes.
  12. the upper reaches of the Thames la part alta del Tàmesi.
    13. transitive verb
  13. [stretch out] allargar, estirar, estendre.
  14. he reached out a hand va estirar la mà.

  15. [pass] acostar, donar.
  16. please reach me down that case baixa'm la maleta, si et plau.
  17. can you reach me (over) the oil? m'acostes l'oli, si et plau?

  18. [arrive at, attain] abastar.
  19. arribar (a \ fins a).
  20. aconseguir, assolir, estendre's.
  21. to reach home arribar a casa.
  22. it doesn't reach the bottom no arriba al fons.
  23. the child hardly reached my waist el nen amb prou feines m'arribava a la cintura.
  24. the door is reached by a long staircase a la porta, s'hi arriba per una escala molt llarga.
  25. your letter reached me this morning la teva carta m'ha arribat aquest matí.
  26. when this news reached my ears quan em vaig assabentar d'aquesta notícia.
  27. to reach twenty one fer els vint-i-un (anys).
  28. to reach perfection assolir la perfecció.
  29. to reach a compromise arribar a un arranjament.
  30. production now reaches 3.400 megawatts la producció actual és d'uns 3.400 megavats.
  31. the law does not reach such cases la llei no inclou aquests casos.

  32. [person] estar (posar-se) en contacte amb.
  33. to reach someone by telephone parlar amb algú per telèfon.
  34. you can always reach me at the office em pots trucar al despatx a qualsevol hora.
    35. intransitive verb
  35. a to reach out (with one's hand) for something (allargar \ estirar) la mà per agafar alguna cosa.
  36. to reach for the sky estirar els braços.
  37. reach for the sky! les mans enlaire!

  38. [stretch] agafar, estirar, arribar a.
  39. it won't reach no hi arriba.
  40. it reaches to the sea s'estén fins al mar.
  41. as far as the eye could reach fins on arribava la vista.
  42. the beer won't reach till Friday la cervesa no arribarà al divendres.
    43. adjective
  43. reactiu.