remain

Pronúncia: rɪˈmeɪn
    intransitive verb
  1. [be left over] sobrar, quedar.
  2. [survive] quedar, restar.
  3. if any remain si en sobra algun.
  4. few remain en resten pocs.
  5. the few pleasures that remain to me els pocs plaers que encara em queden.
  6. nothing remains but to sell up no hi ha cap més remei que vendre-ho tot.
  7. much yet remains to be done encara hi ha molt per fer.
  8. it remains to be seen whether... resta per veure si...
  9. more than half remains to be built més de la meitat està encara per construir.

  10. [continue] restar, quedar-se, romandre.
  11. continuar, prosseguir.
  12. to remain at home quedar-se a casa.
  13. we remained there three weeks ens hi vam quedar tres setmanes.
  14. how long do you expect to remain? quant de temps penses quedar-te?
  15. this objection remains aquesta objecció resta en peu.
  16. it will remain in my memory això em quedarà gravat per sempre.
  17. the fact remains that... el fet és que...
  18. to remain behind restar, quedar-se.
  19. to remain (seated \ sitting) restar assegut.
  20. to remain standing restar (dret \ dempeus).
  21. let it remain as it is deixem-ho córrer.

    22. [with adjective complement]
  22. to remain faithful to continuar fidel a.
  23. the problem remains unsolved el problema continua sense solució.
  24. it remains true that... és ben cert que...
  25. it remains the same és el mateix.
  26. it the weather remains fine si continua fent bo.

  27. I remain yours faithfully, I remain, Sir, yours truly [in letters] el saluda atentament.