remove

Pronúncia: rɪˈmuːv
    transitive verb
  1. [take away] treure.
  2. emportar-se.
  3. [take off] treure.
  4. [clothes, etc.] treure's.
  5. [steal] llevar, robar.
  6. [get out of the way] treure del mig, apartar.
  7. [letter, passage, tax, etc.] suprimir.
  8. [name from list] passar ratlla, esborrar (from de).
  9. Mechanics etc. separar, retirar, treure.
  10. [obstacle, threat, waste] eliminar.
  11. Medicine [appendix, etc.] extirpar.
  12. [person from post] destituir.
  13. [problem] solucionar.
  14. [doubt] dissipar.
  15. [fear] posar fi a.
  16. [do away with, person] eliminar.
  17. [competitor] eliminar, desfer-se'n.
  18. to remove make-up desmaquillar-se.
  19. to remove a bandage desembenar.
  20. remove hats on entering en entrar sou pregats de treure-us el barret.
  21. he removed his hat es va treure el barret.
  22. first remove the lid de primer, aixeca la tapadora.
  23. remove that bauble treu aquestes galindaines.
  24. this effectively removed him from the scene això va acabar d'allunyar-lo d'allí.
  25. illness removed him from politics la malaltia li va fer deixar la política.
  26. to remove something to another place traslladar alguna cosa a una altra banda, canviar una cosa de lloc.
    27. intransitive verb
  27. mudar-se, traslladar-se (to a).
    28. noun
  28. not to get one's remove repetir un curs.
  29. this is but one remove from disaster això confina amb la desgràcia.
  30. this is several removes from our official policy en això ens apartem bastant de la nostra política oficial.



    31. FALSOS AMICS!

    The woman removed all her ex husband’s things from the house. La dona vatreure de casa totes les coses de l’exmarit.
    Before adding the mixture, you must remove all the water. Abans d’afegir-hi la barreja, cal escórrer tota l’aigua.
    I went to the gynaecologist and I was asked to remove my clothes. Vaig anar al ginecòleg i em va demanar que em tragués la roba.
    This dictionary must not be removed from the library. Aquest diccionari no pot sortir de la biblioteca.