Pronúncia: rɪˈtɜːn
-
noun
- [going back] tornada, retorn.
- Medicine reaparició, reproducció.
- the return home el retorn a casa.
- the return to school la tornada a l'escola.
- the return of Superman la tornada de Superman.
- by return (of post) a correu seguit.
- on my return en tornar jo, des que vaig tornar.
- many happy returns (of the day)! per molts anys!
- Commerce guany.
- returns ingressos.
- quick returns pagament immediat.
- (idem) [interest] rèdit.
- the return on investments is only 2% les inversions només rendeixen al 2%.
- law of diminishing returns llei de rendiments decreixents.
- to bring in a (good \ fair) return (rendir \ donar) un bon benefici.
- [of thing borrowed, of merchandise] devolució.
- restitució.
- three dozen on a sale or return basis tres dotzenes a retornar (posat cas que no es venguin).
- Tennis etc. restada.
- [reward] recompensa, canvi.
- in return en canvi.
- in return for en (canvi \ recompensa) de.
- in return you... tu, en canvi....
- in return for this service en recompensa d'aquest servei.
- pen given in return for a pencil fer el bescanvi d'una ploma per un llapis.
- in return for which... (mitjançant \ gràcies a) la qual cosa...
- if you will do something in return si vols fer alguna cosa (en canvi \ en compensació).
- [report] informe, relació.
- [answer] resposta.
- [figures] estadística.
- returns estadístiques, taules d'estadística (for de).
- quarterly return (informe \ declaració) trimestral.
- bank return situació de la banca.
- return of income declaració de renda.
- Parliament etc. [of member] elecció.
- [voting] resultat (de l'escrutini).
- to announce the election returns publicar els resultats de l'escrutini. attributive
- return flight vol de tornada.
- return journey viatge de retorn.
- return ticket billet d'anada i tornada.
- return match partit de revenja.
- return address adreça de l'expedidor. transitive verb
- [give back] tornar, restituir.
- [send back, light] reflectir.
- [ball] restar.
- [suit of cards] tornar.
- [answer, thanks] donar.
- [favour, kindness, love] correspondre a.
- [visit] tornar.
- to return a book to its place tornar un llibre al seu lloc.
- to return like for like pagar algú (amb la moneda que es mereix \ amb la mateixa moneda).
- «return to sender» «tornar al remitent».
- I hope to return your kindness espero poder correspondre a la teva gentilesa.
- her love was not returned el seu amor no va ser correspost.
- to return clubs tornar a jugar amb trèvols.
- to return thanks to someone donar gràcies a algú.
- [declare] declarar.
- to return an income of £3.000 declarar una renda de 3.000 lliures.
- to return a verdict pronunciar una sentència.
- to return a verdict of guilty on someone declarar algú culpable.
- Parliament etc. elegir, votar.
- he was returned by an overwhelming majority va ser elegit per una gran majoria. intransitive verb
- [go back] tornar (to a).
- Law revertir (to a).
- to return home tornar a casa.
- to return from town tornar de la ciutat.
- to return from a journey tornar d'un viatge.
- they have returned ja han tornat.
- her colour returned li van tornar els colors.
- Nautical to return to port tornar a port.
- to return to a task reprendre una tasca.
- let us return to the subject tornem-hi [a parlar d'un tema] .
- Medicine [of symptoms, etc.] reaparèixer, reproduir-se.