rise

Pronúncia: raɪz
    noun
  1. [act of rising] ascensió, pujada.
  2. [of sun, moon] sortida.
  3. [of river] creixent.
  4. a rise in the voice una alçada de to.
  5. rise and fall [of water, etc.] ascens i descens.
  6. the rise of the tide l'ascens de la marea.
  7. [of music, voice] cadència.
  8. rise of half a tone alça d'un semitò.

  9. the rise of the middle class figurative [act of rising,] el desenvolupament de la classe mitjana.
  10. the rise of Bristol el creixement de Bristol.
  11. Napoleon's rise to power la pujada de Napoleó al poder.
  12. the rise and fall of the Roman Empire la grandesa i decadència de l'Imperi Romà.
  13. to (get \ take) a rise out of someone burlar-se d'algú, posar algú en ridícul, aixecar-li la camisa a algú.
  14. nobody (takes \ gets) a rise out of me de mi, ningú no se'n rifa.

  15. [in price, temperature] puja, alça.
  16. [in value] augment.
  17. [in salary] augment.
  18. [promotion] ascens.
  19. to ask for a rise demanar un augment de sou.
  20. they got a rise of £6 els van augmentar 6 lliures el sou.
  21. a rise of 5 degrees in temperature una pujada de temperatura de 5 graus.

  22. [of spring, river] naixement.
  23. figurative origen.
  24. the river takes its rise in the mountains el riu neix a les muntanyes.
  25. to give rise to causar, originar.
  26. to give rise to dissatisfaction provocar el descontentament.
  27. [doubts, etc.] suscitar, donar lloc a.

  28. [high ground] pujada, pujant.
  29. [slope] rost, pendent.
  30. rise in the ground elevació del sòl.
    31. intransitive verb [preterite rose, past participle risen]
  31. [of person] alçar-se, aixecar-se.
  32. he rose to greet us es va aixecar per (rebre'ns \ saludar-nos).
  33. the horse rose on its hind legs el cavall es va encabritar.
  34. to rise from table alçar-se de taula.
  35. to rise at six llevar-se a les sis.
  36. to rise early matinar, matinejar.
  37. to rise (again) from the dead ressuscitar.

  38. to rise (in revolt) alçar-se (against contra), alçurar-se (against contra).
  39. to rise (up) in arms alçar-se en armes.

  40. [of sun, moon] sortir.
  41. [of smoke] pujar.
  42. [building, mountain] alçar-se, aixecar-se.
  43. to rise off the ground aixecar-se de terra.
  44. it rose two metres off the ground es va aixecar dos metres de terra.
  45. the mountain rises to 5.000 metres la muntanya s'alça fins a 5.000 metres.
  46. to rise to the surface pujar a la superfície.
  47. the partridge rose la perdiu va alçar el vol.
  48. to rise to the bait also figurative picar, picar l'ham.
  49. he wouldn't rise (to the bait) no volia picar.

  50. [of ground] pujar, ascendir.
  51. [dough] llevar-se.
  52. [of barometer, temperature, sea, etc.] pujar.
  53. [of river] créixer.
  54. [of wind] bufar, girar-se.
  55. the wind is rising s'ha girat vent.
  56. [swell] accentuar-se, créixer.
  57. her colour rose es va ben enrojolar.
  58. [of price] pujar.
  59. prices are rising els preus pugen.
  60. everything has risen in price tot s'ha apujat.
  61. Stock Exchange estar en l'alça.
  62. [of number] pujar, augmentar.
  63. a thought rose in my mind se'm va acudir una idea.
  64. our spirits rose ens vam tornar a engrescar.

  65. to rise above vanity estar per damunt de la vanitat.
  66. to rise to the occasion (estar \ posar-se) a l'altura de les circumstàncies.

  67. [in rank] ascendir, avançar.
  68. he rose to colonel va ascendir a coronel.
  69. he rose from nothing va sortir del no-res.
  70. to rise in the world fer carrera, avançar.
  71. to rise in someone's opinion guanyar-se (l'amistat \ la benvolença) d'algú.

  72. [river] néixer.