rub

Pronúncia: rʌb
    noun
  1. fregament, fricció.
  2. [accidental friction] frec, fregada.
  3. to give someone's back a rub fregar l'esquena d'algú.
  4. to give one's shoes a rub (up) netejar-se les sabates.
  5. to give the silver a rub netejar els objectes d'argent.

  6. there's the rub vet aquí el problema.
  7. to come to the rub ensopegar amb la dificultat principal.
  8. the rub is that... la dificultat és que...
    9. transitive verb [-bb-]
  9. [apply friction] fregar, refregar.
  10. Medicine etc. friccionar.
  11. [hard] escarbotar, gratar.
  12. [to clean] netejar fregant.
  13. [polish] enllustrar, polir.
  14. to rub something dry assecar fregant alguna cosa.
  15. to rub a surface bare aplanar una superfície a còpia de fregar-la.
  16. to rub away (gastar \ desgastar) fregant.
  17. to rub down [body] eixugar, fregant.
  18. (idem) [horse] fregar, estrijolar.
  19. (idem) [wall, etc.] tornar a rascar, rebaixar.
  20. to rub an ointment in fer fregues amb un ungüent.
  21. to rub an idea in reiterar una idea (desagradable).
  22. to rub a lesson in fer aprendre una lliçó a còpia de repetir-la.
  23. don't rub it in! no hi tornem!, no insisteixis!
  24. to rub in fer penetrar fregant.
  25. to rub one's leg with oil fregar-se la cama amb oli, posar-se oli a la cama.
  26. to rub one's hands together fregar-se les mans.
  27. to rub shoulders with other people fer-se amb altra gent.
  28. to rub someone up the wrong way fer sortir algú de polleguera.
  29. to rub something through a sieve passar alguna cosa per un sedàs.
  30. to rub something over a surface (cobrir \ posar una capa) d'alguna cosa.
  31. to rub a drawing estergir un dibuix.
  32. to rub off llevar, treure per fregament.
  33. to rub one's skin off encetar-se lleugerament la pell.
  34. to rub out esborrar.
  35. to rub someone out slang carregar-se algú, eliminar-lo.
  36. he was rubbed out by the gangsters se'l van carregar els gàngsters.
  37. to rub up abrillantar, brunyir, llustrar.
  38. (idem) figurative refrescar.
  39. to rub up one's memory refrescar la memòria.
    40. intransitive verb
  40. fregar.
  41. to rub (against on) something fregar amb alguna cosa.
  42. to rub along colloquial anar tirant, arreglar-se-les.
  43. we manage to rub along anem tirant, així així.
  44. to rub down [person] (assecar-se \ eixugar-se) amb una tovallola.
  45. to rub off esborrar-se, fer desaparèixer a causa del fregament.
  46. some of their opinions have rubbed off on him s'ha fet ressò d'una (bona) part de les seves opinions.
  47. to rub out esborrar-se.