rule

Pronúncia: ruːl
    noun
  1. [ruling] regla.
  2. norma.
  3. principi.
  4. rule of the road codi de circulació.
  5. rule of three Mathematics regla de tres.
  6. rule of thumb mètode empíric, procediment mecànic.
  7. by rule of thumb d'esma, de rutina.
  8. standing rule estatut.
  9. rules and regulations estatuts i reglaments.
  10. working to rule vaga de zel.
  11. the rules of the game les (normes \ regles) del joc.
  12. that is against the rules això va contra les regles, això no és reglamentari.
  13. our rule is... el nostre principi és...
  14. the golden rule is... la regla principal és...
  15. there is no hard-and-fast rule about it sobre això no hi ha res escrit.
  16. rules of conduct normes de conducta.
  17. to set something down as a rule establir alguna cosa com a regla general.
  18. as a (general) rule com a regla general, en principi.
  19. it is the rule to... és (indispensable \ obligatori) que...
  20. to do everything by rule actuar sempre d'acord amb les regles.
  21. to make it a rule to + infinitive fer una regla de + infinitiu.
  22. I make it a rule never to drink jo no bec per sistema.

  23. Law decisió, sentència.
  24. rule of court sentència del tribunal.

  25. [dominion, etc.] autoritat, domini, imperi.
  26. home rule autonomia.
  27. under British rule sota la dominació britànica.
  28. under the rule of Louis XVI sota el regnat de Lluís XVI.
  29. under the rule of law sota l'imperi de la llei.
  30. under the rule of fear sota l'imperi del terror.

  31. [ruler] metre.
  32. folding rule metre plegable.

  33. Ecclesiastical regla.
  34. the Benedictine rule la regla benedictina.
    35. transitive verb
  35. (also to rule over) [govern] governar, manar, regir.
  36. to rule an empire governar un imperi.
  37. to rule one's passions (contenir \ dominar) els instints.
  38. he ruled the company for thirty years durant trenta anys va regir l'empresa.
  39. to be ruled by someone ser dominat per algú.
  40. he's ruled by his wife la seva dona el té dominat.
  41. be ruled by my advice deixa't guiar pels meus consells, deixa't guiar per mi.

  42. Law decidir.
  43. [of chairman, etc.] disposar, determinar.
  44. to rule that... (decidir \ decretar) que...
  45. to rule something out of order decidir que alguna cosa no està en regla.

  46. [draw: line] tirar, traçar.
  47. [paper] ratllar, reglar.
  48. to rule a line traçar una recta servint-se d'un regle.

  49. excloure, eliminar.
  50. to rule something out excloure alguna cosa.
  51. we can't rule out the possibility that... no podem excloure la possibilitat que + subjuntiu
  52. you are not ruled out because of that tu no n'ets exclòs a causa d'això.
    53. intransitive verb
  53. [govern] governar.
  54. [of monarch] regnar.

  55. to rule against something pronunciar-se en contra d'alguna cosa.
  56. to rule in favour of someone decidir a favor d'algú.

  57. [of price] regir.
  58. the prices ruling in Manchester els preus que regeixen a Manchester.