scoop

Pronúncia: skuːp
    noun
  1. [instrument] pala, paleta, llaurador.
  2. [for bailing] buidador, sàssola.
  3. [carpenter's] gúbia.
  4. [of dredger] caduf, catúfol.
  5. Medicine raspador, espàtula.

  6. [motion] revolada.
  7. (with a / at one) scoop d'una revolada, d'un cop.
  8. he won £50 at one scoop va guanyar 50 lliures de cop.

  9. [profit] guany, cop financer.
  10. [by newspaper] exclusiva sensacional.
  11. it was a scoop for the paper va ser un gran èxit per al diari.
  12. we brought off the scoop vam tenir un gran èxit publicant-ho abans que els altres.
    13. transitive verb
  13. [grain, liquid, etc] (also to scoop out, to scoop up) treure amb una pala, treure amb un llaurador, buidar amb una sàssola.
  14. to scoop up [cards] agafar d'una revolada.
  15. to scoop out [hollow] excavar.
  16. (idem) fer.

  17. to scoop the pool emportar-s'ho tot.
  18. we scooped the other papers vam passar al davant dels altres diaris amb la publicació de la notícia.