score

Pronúncia: skɔːʳ
    noun
  1. [notch] mossa, osca.
  2. [mark] senyal.
  3. [line] ratlla, línia.

  4. [reckoning, debt] compte.
  5. to pay one's score pagar el compte.
  6. to pay off old scores also figurative saldar comptes pendents.
  7. to settle an old score with someone revenjar-se d'algú.
  8. I have a score to settle with him tinc un compte pendent amb ell.

  9. [advantage] avantatge.
  10. [success] èxits pl.

  11. [in exam, test] puntuació.
  12. Sport resultat, punts pl, gols pl.
  13. what's the score? com va això?, com anem?
  14. the score was Barcelona 5 Madrid 0 el resultat va ser Barcelona 5 Madrid 0.
  15. there was no score at half-time durant la primera part no hi va haver gols.
  16. to keep the score fer (punts / gols / etc.).
  17. do you know the score? saps a quants van quedar?
  18. he doesn't know the score viu a la Lluna, és un despistat, no sap la solfa.
  19. to make a score fer un (punt / gol / etc.).

  20. Music solfa, partitura.
  21. full score partitura d'orquestra.

  22. [twenty] vint, vintena.
  23. a score of people una vintena de persones, unes vint persones.
  24.  two score years and five quaranta-cinc anys.
  25. there were scores of mistakes hi havia gran quantitat d'errades.
  26. actresses by the score actrius a la balquena.

  27. on the score of illness per malaltia, per estar malalt, amb motiu de la seva malaltia.
  28. on that score per aquesta raó, per aquest fet, respecte a això.
  29. on what score? per quin motiu?
    30. transitive verb
  30. [notch] oscar, fer osques a.
  31. senyalar.
  32. [line] ratllar, fer una ratlla a.
  33. the wall is heavily scored with lines la paret és plena de ratlles, la paret és molt ratllada.
  34. the plane scored the runaway as it landed l'avió va deixar unes ratlles marcades a la pista després d'aterrar.
  35. to score something (out / through) ratllar una cosa.

  36. score it up to me posa-m'ho al (meu) compte, apunta-m'ho al (meu) compte.

  37. [in exam, test] obtenir una puntuació de, obtenir un resultat de, tenir la qualificació de.
  38. to score 70% obtenir una puntuació del 70%.
  39. to score well obtenir una bona puntuació.
  40. Sport [point] guanyar.
  41. [goal, run] fer.
  42. to score a goal (fer / marcar) un gol.
  43. they went five games without scoring a point en cinc partits no van fer ni un punt.
  44. to score a great success obtenir un gran èxit.

  45. Music instrumentar, orquestrar.
  46. posar en solfa.
  47. it is scored for two flutes és instrumentat per a dues flautes.
    48. intransitive verb
  48. Sport etc. fer un punt, fer un gol, guanyar un punt, fer punts, guanyar punts, fer gols.
  49. to fail to score no fer cap gol, no fer cap punt.
  50. that's where he scores aquest és el seu avantatge.
  51. to score off someone guanyar a costa d'algú.
  52. (idem) [with witty remark] fer un acudit sobre algú.
  53. they are easy to score off és fàcil de fer acudits sobre ells, és fàcil de riure-se'n.

  54. [keep score] portar els comptes dels punts.
  55. [count] puntuar.
  56. that doesn't score això no val, això no compta, això no puntua.