sense

Pronúncia: sɛns
    noun
  1. [bodily] sentit.
  2. the five senses els cinc sentits.
  3. the sense of hearing l'oïda.
  4. the sense of sight la vista.
  5. the sense of smell l'olfacte.
  6. the sense of taste el gust.
  7. the sense of touch el tacte.
  8. to have a keen sense of taste tenir bon paladar.
  9. sixth sense sisè sentit.

  10. senses [right mind] seny.
  11. any man in his senses qualsevol home de seny, qualsevol persona sensata.
  12. to be out of one's senses no tenir seny, haver perdut el seny.
  13. to bring someone to his senses fer posar seny a algú.
  14. (idem) Medicine fer tornar algú en si.
  15. to come to one's senses tornar a posar seny, recuperar el seny.
  16. (idem) Medicine tornar en si.
  17. to take leave of one's senses perdre el seny.
  18. have you taken leave of your sense? que t'has tornat boig?, que has perdut el seny?

  19. [good sense] seny, intel·ligència, bon sentit.
  20. (common / good / sound) sense sentit comú.
  21. a man of sense una persona sensata.
  22. there is no sense in that això no té cap sentit.
  23. there is no sense in + gerund és inútil de + infinitiu.
  24. what is the sense of + gerund? de què serveix + infinitiu?
  25. he had the sense to call the doctor va ser prou intel·ligent com per cridar al metge.
  26. didn't you have the sense to shout? no se't va acudir de cridar?
  27. it doesn't make sense no té sentit.
  28. it doesn't make sense to me per mi no té sentit.
  29. can you make any sense of it? en pots treure alguna cosa (en clar)?, pots desxifrar el misteri?
  30. to make someone see sense fer que algú entri en raó.
  31. to talk sense parlar amb sentit, parlar amb seny.
  32. now you're talking sense ara parles amb seny.

  33. [feeling] sensació.
  34. a sense of pleasure una sensació de plaer.
  35. the picture conveys a sense of fear el quadre comunica una sensació de por.
  36. to labour under a sense of injustice alimentar una sensació d'injustícia.

  37. [instinct, insight] sentit, aptitud.
  38. sense of rhythm sentit del ritme.
  39. sense of humour sentit de l'humor.
  40. sense of proportion sentit de la mesura, sentit de les proporcions.
  41. business sense aptitud per als negocis.

  42. [sentiment] opinió, sentit general.
  43. to take the sense of the meeting captar el sentit general de la reunió.

  44. [meaning] sentit.
  45. significat.
  46. accepció.
  47. significació.
  48. in a sense en cert sentit, fins a cert punt.
  49. in the broad sense en el sentit ampli.
  50. in the full sense of that word en el sentit complet de la paraula.
  51. in what sense do you use the world? amb quin sentit uses la paraula?, quin sentit li dones a la paraula?
  52. it has various senses té diverses accepcions, té diversos sentits.
  53. he's an amateur in the best sense of the word és un amateur en el millor sentit de la paraula.
    54. transitive verb
  54. sentir, percebre.
  55. I sense that... em fa l'efecte que..., tinc la impressió que...