shape

Pronúncia: ʃeɪp
    noun
  1. forma.
  2. figura, configuració.
  3. perfil.
  4. [of garment] patró.
  5. [of person] cos, figura.
  6. [for jelly, etc] motlle.
  7. [thing dimly seen] relleu.
  8. the shape of things to come la forma de les coses del futur, la configuració del futur.
  9. not in any shape or form de cap manera.
  10. bottles of all shapes ampolles de totes les formes, ampolles de tota mena.
  11. it is rectangular in shape té forma rectangular.
  12. what shape is it? quina forma té?
  13. to be in good shape [of thing] estar en bon estat.
  14. (idem) [of person] tenir bona salut, estar en forma.
  15. to be in bad shape [of thing] estar en mal estat.
  16. (idem) [of person] no estar bé de salut, no estar en forma.
  17. to beat something into shape donar forma a alguna cosa a cops de martell.
  18. to (knock / lick) someone into shape ensinistrar algú, entrenar algú, disciplinar algú.
  19. to put an essay into shape donar forma a un assaig, posar al punt un assaig per a publicar-lo.
  20. to get out of shape, to lose shape perdre la forma.
  21. to take shape prendre forma, anar agafant forma, prendre cos.
    22. transitive verb
  22. formar, donar forma a.
  23. [stone] treballar.
  24. [wood] tallar.
  25. [jug, etc] modelar, fer.
  26. [course, etc] determinar.
  27. Plato helped to shape his ideas Plató el va ajudar a donar forma a les seves idees.
  28. the factors which shaped his life els factors que van modelar la seva vida.
  29. he did not shape the course of events ell no va influir sobre la marxa dels esdeveniments.
  30. there is a destiny which shapes our ends hi ha un destí que va donant forma a les nostres vides.
    31. intransitive verb
  31. formar-se.
  32. prendre (forma / cos).
  33. to shape well fer-se, prometre.
  34. he is shaping nicely as a goalkeeper és un porter que promet, s'està fent un bon porter.
  35. how are things shaping? com van les coses?
  36. to shape up to someone formar-se per a poder competir amb un altre.