shock1

Pronúncia: ʃɒk
    noun
  1. Electricity descàrrega elèctrica.
  2. [collision] xoc, col·lisió.
  3. [jolt] sacsejada.
  4. [of earthquake] seisme, terratrèmol.
  5. she got a shock from the refrigerator es va enrampar amb la nevera.
  6. the shock of the explosion was felt 5 miles away l'explosió es va deixar sentir a 5 milles lluny.
  7. the house collapsed at the first shock la casa es va esfondrar al primer tremolor (de la terra).

  8. [emotional] xoc, commoció.
  9. [start] surt.
  10. ensurt, espant.
  11. our feeling is one of shock sentim un gran disgust.
  12. the shock was too much for him el xoc que va tenir el va deixar aclaparat.
  13. the shock killed him el disgust el va matar.
  14. it comes a shock to hear that... és com un xoc saber que...
  15. it gave me a nasty shock em va donar un disgust molt desagradable.
  16. (idem) Electricity em vaig fer una forta enrampada.
  17. the news gave me quite a shock les notícies em van afectar molt.
  18. what a shock you gave me! quin espant que m'has donat!

  19. Medicine xoc, xoc nerviós, atac de nervis.
  20. to be suffering from shock tenir una crisi nerviosa.
    21. adjective & attributive
  21. shock tactics tàctica d'atac sobtat, tàctica de xoc.
  22. shock treatment Medicine tractament de xoc.
  23. shock troops tropes d'assalt.
  24. shock worker treballador que supera la norma de producció.
    25. transitive verb
  25. [startle] espantar, sobresaltar, donar un espant a.
  26. [affect emotionally] donar un disgust a, produir una commoció desagradable a.
  27. [make indignant] indignar.
  28. [because of impropriety] escandalitzar.
  29. [of behaviour] xocar.
  30. she's easily shocked li xoca qualsevol cosa, s'escandalitza per un no res.
  31. now don't be shocked at what I'm going to say no t'escandalitzis ara pel que et diré.
  32. you can't shock me res no m'escandalitza, no m'escandalitzo de res.
  33. to shock someone into doing something sacsejar algú per tal que faci alguna cosa, donar-li a algú una bona sacsejada perquè faci alguna cosa.
  34. to shock someone out of his complacency sacsejar algú per espavilar-lo.



    35. FALSOS AMICS!

    She got a shock from the refrigerator. S’ha enrampat amb la nevera.


    Vegeu també:
    shock2
    shock3