side

Pronúncia: saɪd
    noun
  1. Anatomy etc. costat.
  2. [of animal] flanc, illada.
  3. side of bacon penca de (llard / cansalada).
  4. to sit by someone's side seure al costat d'algú.
  5. to sit side by side with someone seure costat per costat amb algú, seure al costat d'algú.
  6. to sleep on one's side dormir de costat.
  7. to split one's sides rebentar-se de riure, fer-se un tip de riure.

  8. figurative [flank, etc] costat, banda, cantó, mà.
  9. [of triangle] costat.
  10. [of ship] flanc, bord.
  11. [of hill] vessant, coster, baldana, falda.
  12. [of lake, river] riba, ribera, vora.
  13. [of wood] límit, terme.
  14. weather side sobrevent.
  15. near side Automobiles etc. [in Britain] costat esquerre, mà esquerra.
  16. (idem) [in United Sates, Spain, etc] costat dret.
  17. off side Automobiles etc. [in Britain] costat dret, mà dreta.
  18. (idem) [in United Sates, Spain, etc] costat esquerre.

  19. [face, surface] costat, superfície, cara, banda, cantó.
  20. flip side colloquial [of record] cara secundària.
  21. right side [of cloth] dret, endret.
  22. (idem) [of leaf] anvers.
  23. to be right side out estar ben post, estar de l'endret.
  24. wrong side revés.
  25. (idem) [of leaf] revers.
  26. to be wrong side out estar de l'inrevés.
  27. what's on the other side? [of record] què hi ha a l'altra cara?
  28. [part, region] banda, part, costat.
  29. left-hand side mà esquerra.
  30. right-hand side mà dreta.
  31. to be on the left-hand side estar a mà esquerra.
  32. on one side..., on the other... d'una banda..., de l'altra...
  33. on this side per aquest costat.
  34. on all sides de totes bandes, de tots costats.
  35. on both sides d'ambdues bandes, d'un costat i altre, de banda i banda.
  36. on the mother's side de part de mare.
  37. to come up on the blind side venir pel costat sense visibilitat.
  38. on the mother's side de part de mare.
  39. to come up on the blind side venir pel costat sense sensibilitat.
  40. on the side [as adverb] d'altra banda, de passada.
  41. (idem) [unofficially] de sotamà.
  42. to make a bit on the side fer uns euros (de sotamà / extraoficialment).
  43. to be on the right side of forty ranejar als quaranta, ser vora els quaranta.
  44. to put something on one side guardar alguna cosa.
  45. (idem) estalviar.
  46. I'll put it on one side for you t'ho guardaré.
  47. to move to one side apartar-se, fer-se a una banda.
  48. time is on our side el temps està de part nostra.
  49. it's this side of London és més ençà de Londres.
  50. to move to the other side fer-se enllà.
  51. to move to this side fer-se ençà.

  52. [aspect] aspecte, cara, banda, costat.
  53. the other side (of the picture), the seamy side l'altre costat de la moneda.
  54. the bright side of things el bon costat de les coses, la cara agradable de les coses.
  55. to hear both sides of the question escoltar les dues bandes.
  56. to be on the safe side... per precaució..., per assegurar la jugada...
  57. let's be on the safe side (posem-nos / anem) sobre segur.
  58. to get on the good side of someone mirar d'estar bé amb algú.
  59. to get on the wrong side of someone caure malament a algú.

  60. it's on the large side és una mica gran, tira a gran.
  61. the results are on the poor side els resultats tiren a pobres.
  62. the weather's on the cold side fa més aviat fred.

  63. colloquial [superiority] to, upa.
  64. there's no side (about / to) him no es fa veure, no es dona to.
  65. to put on side fer-s'hi veure, presumir, gallejar, fer el fatxenda, fatxendejar.

  66. [party] partit, grup, bàndol.
  67. [team] equip.
  68. our side el nostre equip, els nostres.
  69. the home side els de casa, l'equip local.
  70. the science side of the school els científics de l'escola.
  71. she went on the science side es va decantar per les ciències.
  72. to change sides passar a l'altre bàndol, canviar de (partit / equip).
  73. (idem) canviar d'opinió.
  74. to let the side down fer quedar malament (el partit / l'equip).
  75. to pick a side seleccionar un equip.
  76. to take sides prendre partit.
  77. he's on our side està de la nostra banda, va a favor nostre, és dels nostres.
  78. whose side are you on? de part de qui estàs?
  79. you have tradition on your side tens la tradició al teu costat.
  80. to have the law on one's side tenir la llei de part d'un.
  81. a few concessions on the government side algunes concessions per part del govern.
    82. adjective & attributive
  82. lateral, de costat.
  83. [door] adjacent, accessori, de més a més.
  84. [elevation] lateral.
  85. [glance] de cua d'ull, de reüll.
  86. [issue] secundari.
    87. intransitive verb
  87. to side with someone prendre partit per algú, declarar-se a favor d'algú.
  88. I'm siding with nobody jo no em poso de part de ningú.