sight

Pronúncia: saɪt
    noun
  1. [faculty, act of seeing] vista, visió.
  2. second sight doble vista.
  3. long sight vista cansada, hipermetropia.
  4. to have long sight tenir la vista cansada.
  5. short sight miopia, vista curta.
  6. to have short sight ser curt de vista, ser miop.
  7. thirty days' sight Commerce a trenta dies vista.
  8. (at \ on)sight, at first sight de primer cop d'ull, a primera vista.
  9. to hate someone at first sight no poder veure algú a primera vista.
  10. bill payable at sight Commerce lletra pagable a la vista.
  11. to shoot at sight disparar immediatament.
  12. to translate at sight traduir directament.
  13. it was love at first sight va ser un enamorament a primera vista.
  14. to know someone by sight conèixer algú de vista.
  15. land in sight! terra a la vista!
  16. to be (with)in sight ser a la vista.
  17. our goal is in sight es veu la nostra meta.
  18. we are in sight of victory ser prop de la victòria.
  19. to keep someone in sight no perdre de vista algú.
  20. to find favour in someone's sight [plan] trobar el recolzament d'algú.
  21. (idem) [person] guanyar-se algú.
  22. to come into sight aparèixer, posar-se a tret.
  23. to heave in (to) sight aparèixer.
  24. to be out of sight no ser a la vista, ser invisible.
  25. to drop out of sight desaparèixer.
  26. not to let someone out of one's sight no perdre algú de vista.
  27. out of sight, out of mind fora de vista, fora del pensament.
  28. to be lost to sight desaparèixer, perdre's de vista.
  29. I can't bear the sight of blood no soporto veure sang.
  30. I can't bear the sight of him no el puc veure.
  31. to catch sight of [glimpse] albirar, entreveure, entrellucar.
  32. (idem) [happen to see] sorprendre, clissar, veure per casualitat.
  33. to get a sight of something albirar, destriar alguna cosa.
  34. to lose sight of someone perdre de vista algú.
  35. to lose sight of the fact that... perdre de vista que..., no tenir en compte que...
  36. to lose one's sight perdre la vista.
  37. to regain one's sight recobrar la vista.

  38. [on gun] alça, punt de mira.
  39. to set one's sights too high figurative apuntar massa enlaire, ser massa ambiciós.
  40. to set one's sights on something apuntar a una cosa, fixar-se un objectiu.

  41. [scene, spectacle] vista, escena, panorama, espectacle.
  42. it is a sight to see és una cosa digna de ser vista.
  43. it's a sad sight és un espectacle colpidor.
  44. it's not a pretty sight no és un panorama gaire lluït.
  45. it was a sight for sore eyes alegrava la vista, donava gust de veure-ho.

  46. [ridiculous] fatxa.
  47. I must look a sight dec fer poc de veure.
  48. doesn't she look a sight in that hat! quina fatxa que fa amb aquest barret!
  49. what a sight you are! quina fatxa que fas!

  50. sights monuments, llocs d'interès, curiositats.
  51. to see the sights visitar els (monuments / llocs d'interès).

    52. [as adverb]
  52. colloquial a sight of... molt..., enormement...
  53. he's a sight too clever for you és massa llest per a tu.
  54. it's a sight dearer és molt més car.
  55. it's a sight better than the other one és molt millor que no pas l'altre.
    56. transitive verb
  56. [see] veure, copsar, parar esment en, adonar-se de.
  57. to sight land descobrir terra, veure terra.
  58. we sighted him coming down the street vam adonar-nos que baixava pel carrer.

  59. [aim] apuntar, afinar la vista, visar, engaltar, encarar.
  60. to sight a gun apuntar l'escopeta.