so

Pronúncia: səʊ
    adverb
    [in comparisons: before adjective and adverb]
  1. tan.
  2. so quick tan ràpid.
  3. so quickly tan de pressa.
  4. it is so big that... és tan gran que...
  5. it's not so very difficult no és tan difícil.
  6. he's not so silly as to do that no és tan ruc com per fer això.
  7. he is so mean that he won't (eve admire him és prou mesquí com per no admirar-lo.
  8. I am not so sure of that no ho sé del cert, no n'estic del tot segur.
  9. he is not so feeble as he appears no és tan feble com aparenta.
  10. would you be so kind as to...? series tan amable de...?, tindries la bondat de...?
  11. so many flies tantes mosques.
  12. so much tea tant de te.
  13. it takes so many men es necessiten tants homes.
  14. so many men so many minds tants caps tants barrets.
  15. we spent so much vam gastar tant.
  16. I love you so much t'estimo tant.

  17. [thus] així.
  18. [in this way] d'aquesta manera, així.
  19. he does it so ho fa així.
  20. if so si és així.
  21. much more so encara més.
  22. it is so, so it is, that's so és així, justament, exactament.
  23. is that so? és així?, de debò?
  24. it's not so no és així.
  25. so be it! que així sigui!
  26. how so? com es això?
  27. why so? per què?
  28. if so si és així.
  29. perhaps so potser sí.
  30. not so en absolut, de cap manera.
  31. just so! perfectament!
  32. a shilling or so un xíling més o menys.
  33. in a month or so en un o dos mesos.
  34. he's right and so are you ell té raó i tu també.
  35. «You are late». «So I am» «Arribes tard». «Efectivament».
  36. so do I jo també.
  37. so would I a mi també m'agradaria, jo també ho faria.
  38. and so (forth / on) i així successivament, i així la resta, i etcètera.
  39. so it was that... de manera que...
  40. we so arranged things that... ho vam arreglar de tal manera que...
  41. and he did so i ho va fer, i tal dit tal fet.
  42. by so doing fent-ho així.
  43. it so happened that I was there es va donar el cas que jo hi era, per casualitat jo hi era.
  44. so to (say / speak) per dir-ho d'alguna manera.
  45. so saying he departed dient això se n'anà.
  46. I hope so ho espero, hi confio.
  47. I think so crec que sí.
  48. I suppose so ho suposo, suposo que sí.
  49. I fear so en tinc por, m'ho temo.
  50. I told you so! ja t'ho havia advertit!
  51. I tell you it is so et dic que és així.
  52. so it seems segons sembla.

  53. so that [purpose] perquè + subjuntiu, per tal que +  subjuntiu, a fi que + subjuntiu.
  54. I brought it so that you should see it ho he portat perquè ho veiessis.
  55. he stepped aside so that I could come in es va arrecerar per tal que jo pogués entrar.

  56. so that [result] de manera que.
  57. he stood so that nobody could get past estava de manera que ningú no podia passar.
  58. he tied me up so that I could not move em va lligar de tal manera que no em podia moure.
  59. speak so that you are understood parla de manera que se t'entengui.

  60. so as to + infinitive per tal de + infinitiu, a fi de + infinitiu, de manera que + subjuntiu.
  61. we hurried so as not to be late ens vam afanyar per tal de no arribar tard.
  62. to behave so as to annoy one's neighbours fer els possibles per a amoïnar els veïns.
  63. speak so as to be understood parla de manera que se t'entengui.
    64. conjunction
  64. per tant, per la qual cosa, doncs, per això.
  65. it rained and so we could not go out va ploure i per tant no vam poder sortir.
  66. he did not reappear and so he was thought dead no va reaparèixer, per la qual cosa se'l va donar per mort.

  67. doncs.
  68. so you are not coming? no veniu doncs?
  69. so there they are! aquí els tenim, doncs!, doncs, mira'ls!
  70. so what? i què?, doncs i què?
  71. so that's what it is? ah, és això?
  72. so you're not selling? no t'ho vens, doncs?