sober

Pronúncia: ˈsəʊbəʳ
    adjective
  1. [moderate, sedate] sobri, amesurat, moderat, temperat, parc.
  2. [sensible] sensat, ponderat, assenyat, entenimentat, enraonat.
  3. [colour] distret, seriós.
  4. a sober assessment of the facts una valoració sensata dels fets.
  5. a sober statement una afirmació ponderada.

  6. [not drunk] sobri, serè, que no ha begut.
  7. to be (as sober as a judge / stone-cold sober) estar del tot serè.
  8. I'm perfectly sober estic ben serè.
  9. one has to be sober to drive cal anar serè per a conduir.
  10. he is never sober sempre va trompa.
  11. to sleep oneself sober dormir la mona.
    12. transitive verb
  12. to sober someone down calmar algú, apaivagar algú.
  13. to sober someone up fer revenir algú, llevar la mantellina a algú.
  14. this will sober you up això et deixondirà, això et deixarà el cap clar.
    15. intransitive verb
  15. to sober down calmar-se, apaivagar-se.
  16. he's sobered down recently recentment ha centrat el cap.
  17. to sober up treure's de sobre la borratxera.